1
00:00:00,835 --> 00:00:03,044
(MOZIKA MAZOTOANA)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala sarimihetsika YIFY ofisialy:
YTS.MX

4
00:00:21,592 --> 00:00:23,592
(MITOHY NY MOZIKA FAHAVALOMANANA)

5
00:00:37,212 --> 00:00:40,675
ZAVA-MISY: “Izaho velona
ao amin'ny fialofana
an'ny Avo indrindra,

6
00:00:40,710 --> 00:00:43,744
" hisy
ao anaty alokaloka
an'ny Tsitoha,

7
00:00:43,779 --> 00:00:45,284
"hilaza amin'ny Tompo..."

8
00:00:45,319 --> 00:00:47,319
(Mitohy mivavaka tsy mazava)

9
00:00:49,191 --> 00:00:51,191
(DONDOHANA NY VAOVAO)
VEHIVAVY: Annie.

10
00:00:52,359 --> 00:00:54,128
ao ve ianao?

11
00:00:54,163 --> 00:00:56,493
(DONDOHANA NY VAOVAO)
Annie, honey,
afaka miditra aho

12
00:00:56,528 --> 00:00:57,527
(RALL KNOB VAOVAO)

13
00:00:59,564 --> 00:01:01,795
mahafatifaty?

14
00:01:01,830 --> 00:01:04,897
Annie, sokafy ny varavarana,
azafady?
(MONONA MAFY)

15
00:01:04,932 --> 00:01:06,569
Annie, avelao aho hiditra.
(Mitohy mivavaka)

16
00:01:08,177 --> 00:01:10,408
Sokafy ny varavarana ry Annie.
(ANN KLYNKER)

17
00:01:10,443 --> 00:01:11,739
Annie.

18
00:01:11,774 --> 00:01:13,543
(Tezitra)
Avelao aho hiditra, Annie!

19
00:01:13,578 --> 00:01:15,710
(Midona amin'ny varavarana)
Annie!

20
00:01:15,745 --> 00:01:18,581
(Mahery setra)
Hidio aho! Hidio aho!

21
00:01:18,616 --> 00:01:20,352
Anie,
ampidiro aho ry Annie!

22
00:01:20,387 --> 00:01:22,651
Hidio aho!

23
00:01:22,686 --> 00:01:24,356
(FAMPANDROSOANA VAOVAO)
(ANN HIKAKA)

24
00:01:26,657 --> 00:01:29,394
VEHIVAVY 2: <i>Reninao,</i>
<i>Schizophrenique ve izy?</i>

25
00:01:32,498 --> 00:01:35,400
Ireo sessions ireo
dia tsy maintsy ho
ny mpiasa rehetra, Rahavavy Ann.

26
00:01:39,505 --> 00:01:41,736
Niady mafy ny reniko
miaraka amin'ny fahaketrahana.

27
00:01:42,673 --> 00:01:45,179
ary eny,

28
00:01:45,214 --> 00:01:47,544
lasa izy tamin'ny farany
voan'ny aretina
schizophrenia.

29
00:01:47,579 --> 00:01:50,184
Fa na dia mbola zaza aza,
Fantatro fa…

30
00:01:52,287 --> 00:01:53,286
bebe kokoa.

31
00:01:54,553 --> 00:01:55,552
Bebe kokoa?

32
00:01:57,886 --> 00:01:59,391
Tsy nanana izany aho
anarana ho azy.

33
00:02:01,296 --> 00:02:03,494
Isaky ny alina,
ho avy izy
ao amin'ny efitranoko...

34
00:02:06,367 --> 00:02:07,927
<i>Indraindray izy dia</i>
<i>reniko.</i>

35
00:02:09,469 --> 00:02:10,633
<i>Mahafinaritra.</i>

36
00:02:11,801 --> 00:02:12,800
<i>Be fitiavana.</i>

37
00:02:14,804 --> 00:02:16,441
<i>Ary indraindray</i>
<i>tsy izy.</i>

38
00:02:16,476 --> 00:02:17,904
(Mihombo)

39
00:02:19,380 --> 00:02:21,281
<i>Nosorany ny voloko.</i>

40
00:02:21,316 --> 00:02:22,315
(HIOKA)

41
00:02:23,252 --> 00:02:25,252
<i>Naneno an'io hira io izy

42
00:02:29,522 --> 00:02:31,522
(MITOHITRA NY ROUNDING)

43
00:02:38,993 --> 00:02:40,333
Te handratra ahy izy.

44
00:02:41,666 --> 00:02:43,765
Ary te hihazona ahy izy avy eo
ary mitomany ka manao hoe

45
00:02:43,800 --> 00:02:46,240
ny feo ao an-dohany
nahatonga azy hanao izany.

46
00:02:48,002 --> 00:02:50,409
Miala tsiny aho, Ann.

47
00:02:50,444 --> 00:02:52,543
Fanararaotana eo am-pelatanan'ny
olona itokianao dia…

48
00:02:52,578 --> 00:02:55,282
Kilemaina ny reniko
handratra ahy

49
00:02:55,317 --> 00:02:56,481
tia ahy izy.

50
00:02:59,552 --> 00:03:01,585
Izany no zavatra
ao anatiny.

51
00:03:02,885 --> 00:03:04,456
Tena variana izy.

52
00:03:10,992 --> 00:03:12,992
(MOZIKA ETHEREAL)

53
00:03:37,458 --> 00:03:38,457
(KOROLY KOTRA)

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,510
(MISAOTRA)
Ah, jereo hoe iza io.

55
00:03:58,545 --> 00:04:01,513
ANN: Arahaba ry Steve.
STEVE: Tsara maraina.
Misaotra.

56
00:04:03,110 --> 00:04:04,318
(ILAY LAMOKALO)

57
00:04:16,596 --> 00:04:18,398
DADA QUINN:
Manana hevitra tsara ianao.

58
00:04:18,433 --> 00:04:21,896
Saingy tsia, tsy izany isika
mpanota kokoa noho ny ankehitriny
taloha isika.

59
00:04:23,504 --> 00:04:24,932
Ny fon’olombelona
tsy niova mihitsy.

60
00:04:25,836 --> 00:04:26,934
Rahavavy Ann.

61
00:04:29,840 --> 00:04:31,642
Inona no niova

62
00:04:31,677 --> 00:04:33,908
misy ve izany
fananana bebe kokoa
notaterina androany

63
00:04:33,943 --> 00:04:37,846
noho ny tamin’ny fotoana hafa
amin’ny tantara.

64
00:04:37,881 --> 00:04:42,356
Resy ady isika
izay efa nirodana
nandritra ny taonjato maro.

65
00:04:42,391 --> 00:04:43,786
Isika dia tsy maintsy
mihazona ny tsipika

66
00:04:43,821 --> 00:04:45,018
miady ho an'ny fanahy tsirairay.

67
00:04:47,924 --> 00:04:49,957
DR. PETERS: <i>Ambany</i>
<i> ny Inquisition espaniola,</i>

68
00:04:49,992 --> 00:04:53,664
ny Fiangonana Katolika
no tompon'andraikitra amin'ny
fampijaliana sy fahafatesana

69
00:04:53,699 --> 00:04:57,899
an'arivony
ny atao hoe heretika.

70
00:04:57,934 --> 00:05:00,407
Maro no toy izany
ireo izay mijaly

71
00:05:00,442 --> 00:05:05,005
psychotic, toe-po, neurotic
ary ny fikorontanan'ny toetra.

72
00:05:05,040 --> 00:05:07,678
Ny rafitra mihitsy
mipetraka ianao

73
00:05:07,713 --> 00:05:10,142
naorina
tamin’ny faran’ny taonjato faha-18

74
00:05:10,177 --> 00:05:13,420
Ho setrin'izany
amin'ny fitomboan'ny asan'ny maizina.

75
00:05:13,455 --> 00:05:17,457
Nisintona ny mpisorona
vehivavy ahiahiana ho
manao asa maizina

76
00:05:17,492 --> 00:05:22,792
midina mankany
ny fanaovana batisa ho
esory ny fanahy maloto.

77
00:05:22,827 --> 00:05:26,961
Tsy tambo isaina no maty an-drano
amin’ny rano masina

78
00:05:26,996 --> 00:05:28,864
hatramin'ny farany,
najanona ny fanao.

79
00:05:28,899 --> 00:05:30,998
ANN: Miala tsiny, Dokotera.

80
00:05:31,033 --> 00:05:36,168
Lavinao ve izany?
izay ara-dalàna
tranga fananana?

81
00:05:36,203 --> 00:05:40,139
Efa teto aho
lavitra be
nahita zavatra

82
00:05:40,174 --> 00:05:42,515
hoe tsy azoko
mihevitra.

83
00:05:42,550 --> 00:05:46,145
Saingy zavatra iray no fantatro
dia ny saina
mahery tsy mampino.

84
00:05:46,180 --> 00:05:49,016
Ary tia
manao hafetsena aminay.

85
00:05:49,051 --> 00:05:52,789
Manimba
ny zava-misy iainantsika.

86
00:05:52,824 --> 00:05:57,695
Soa ihany izao
Ny fomba fiasan'ny fiangonana dia manana
nivoatra nandritra ny taonjato maro.

87
00:05:57,730 --> 00:06:01,732
<i>Ary eo izy</i>
<i> mpitsabo aretin-tsaina toa ahy</i>
<i> midira.</i>

88
00:06:01,767 --> 00:06:06,000
<i> Torolàlana vaovao ao Vatican</i>
<i> mila olona</i>
<i> voarohirohy ho tompon'antoka</i>

89
00:06:06,035 --> 00:06:10,708
<i>mandefitra ara-batana lalina</i>
<i>sy fanombanana ara-tsaina</i>

90
00:06:10,743 --> 00:06:13,678
<i> alohan'ny hankatoavana azy ireo</i>
Fomban'ny fandroahana demonia

91
00:06:16,980 --> 00:06:18,980
(MOzika maizina)

92
00:06:22,656 --> 00:06:23,655
(ZAKA MItomany AMIN'NY MPAMPITENY)

93
00:06:30,125 --> 00:06:32,466
(MAMPIHARANA MPAMAKY)
(BEEPS VAOVAO)

94
00:06:35,999 --> 00:06:37,900
Manao ahoana isika?
anio, clark?

95
00:06:40,135 --> 00:06:41,574
Izay rehetra azontsika atao
mampisakafo anao?

96
00:06:43,776 --> 00:06:45,644
Andeha isika hanome
ity saosy paoma ity
fitsangatsanganana, ha?

97
00:06:53,115 --> 00:06:54,114
Salama.

98
00:06:55,018 --> 00:06:56,523
Toy izany.

99
00:06:59,187 --> 00:07:00,186
(GULPS)

100
00:07:02,696 --> 00:07:05,158
Oh, tianao
ny paoma.

101
00:07:05,193 --> 00:07:06,665
Tsy maintsy manao izany aho
tadidio fa.

102
00:07:12,266 --> 00:07:13,507
(MAMPIHARANA MPAMAKY)

103
00:07:15,940 --> 00:07:17,203
DR. PETERA:
efa nanafatra aho
tontonana feno ra

104
00:07:17,238 --> 00:07:21,581
tahaka ny ataoko
ny antsika rehetra
marary vaovao.

105
00:07:21,616 --> 00:07:24,848
Nampidirina izy
ho fanombanana
aorian'ny fisamborana,

106
00:07:24,883 --> 00:07:28,687
hozatra spasms,
incontinence
ary hypersalivation.

107
00:07:28,722 --> 00:07:30,854
Ny renin'i Natalie
midika izany

108
00:07:30,889 --> 00:07:33,087
lasa manana azy izy
karazana
zavaboary ratsy.

109
00:07:33,122 --> 00:07:36,530
Ary mino aho
fa ny valin'ny fitsapana
hanaporofo ny mifanohitra amin’izany.

110
00:07:36,565 --> 00:07:38,994
(Mibitsibitsika) Tsy izy
mampatahotra toa azy.

111
00:07:40,228 --> 00:07:41,931
DR. PETERA:
Maheno anao izy.

112
00:07:44,573 --> 00:07:45,572
tompokolahy,
isika ve?

113
00:07:47,235 --> 00:07:49,037
MPISORONA 1: Misaotra.
MPISORONA 2: Misaotra, ranabavy.

114
00:07:51,272 --> 00:07:53,679
ANN: Tsy nanao izany ianao
mihinana betsaka.
Hmmm.

115
00:07:56,783 --> 00:07:58,079
Tiako ny anao, um…

116
00:07:59,687 --> 00:08:00,719
alika?

117
00:08:00,754 --> 00:08:02,248
Fiaran-dalamby io.

118
00:08:02,283 --> 00:08:03,590
Misy rambony.

119
00:08:04,318 --> 00:08:06,285
Izy io dia abstract.

120
00:08:06,320 --> 00:08:08,925
(SMACKS LIPS)
ok ary,

121
00:08:08,960 --> 00:08:11,862
ofisialy ianao
mpanakanto mosarena.

122
00:08:13,800 --> 00:08:15,932
tsy haiko
nahoana izy ireo no tsy manao
manome anao tsindrin-tsakafo.

123
00:08:18,167 --> 00:08:19,606
Misaotra.
(CLICK)

124
00:08:20,774 --> 00:08:22,202
Inona izany?

125
00:08:22,237 --> 00:08:24,303
Oh, karazana
tsara nougaty.

126
00:08:25,174 --> 00:08:26,712
Inona no atao hoe nougat?

127
00:08:28,617 --> 00:08:30,650
Tsy fantatro.

128
00:08:30,685 --> 00:08:32,113
(MAMPIHARY)
Tena tsara izany.

129
00:08:32,148 --> 00:08:33,785
(MIMITS MUMMERING,
CLICKS)

130
00:08:37,956 --> 00:08:39,857
Ianao no tiako indrindra
olona eto.

131
00:08:45,766 --> 00:08:46,765
Eny, um...

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,902
Isika vehivavy,
tsy maintsy mifikitra isika
amin'ity toerana ity.

133
00:08:58,372 --> 00:08:59,580
Eny.

134
00:09:01,375 --> 00:09:03,584
(KOROLY KOTRA)
(Mifofotra ny orana)

135
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
(MANANDRESY CAVES)

136
00:09:21,131 --> 00:09:22,130
(HIOKA)

137
00:09:28,435 --> 00:09:29,808
(YOUNCES SOFTLY)

138
00:09:30,844 --> 00:09:31,843
(CLICK)

139
00:09:32,813 --> 00:09:34,043
(MIKIAKA MAMPIASA)

140
00:09:37,818 --> 00:09:38,817
(MISAOTRA)

141
00:10:15,020 --> 00:10:17,020
(MOZIKA NAVOAKA)

142
00:10:53,058 --> 00:10:54,057
(ROLLERS VAOVAO)

143
00:10:58,492 --> 00:10:59,700
(NY FANAHY TENANY)

144
00:11:02,397 --> 00:11:04,397
(MOZIKA ETHEREAL)

145
00:11:23,858 --> 00:11:25,451
Renin'i ANN:
(Mibitsibitsika) <i> Annie.</i>

146
00:11:26,355 --> 00:11:27,354
(Zaza mitomany avy lavitra)

147
00:11:34,000 --> 00:11:34,999
(NITOKANA NY ZAZA)

148
00:11:45,209 --> 00:11:46,813
Renin'i ANN:
Annie, avelao handeha

149
00:11:53,052 --> 00:11:54,051
(Siramamy malefaka)

150
00:11:55,384 --> 00:11:56,383
(GASP)

151
00:11:58,024 --> 00:11:59,221
Hi Natalie.

152
00:12:00,829 --> 00:12:01,828
Salama.

153
00:12:02,897 --> 00:12:04,193
Ao tsara ve ianao?

154
00:12:05,867 --> 00:12:07,361
tsy tiako
io efitrano io.

155
00:12:10,432 --> 00:12:12,201
Ahoana no nivoaka
amin'io efitrano io?

156
00:12:13,941 --> 00:12:15,204
Te hahita anao aho.

157
00:12:22,180 --> 00:12:24,213
Fianakaviana i Nougat
ny confectionery

158
00:12:24,248 --> 00:12:25,511
vita amin'ny siramamy
ary tantely,

159
00:12:25,546 --> 00:12:27,920
voanjo natsatsika
ary nokaravasina ny fotsifotsy atody.

160
00:12:28,549 --> 00:12:29,548
Nojereko ilay izy.

161
00:12:32,124 --> 00:12:34,421
Fantatrao ve izany
manana fianakaviana ny zava-mamy?

162
00:12:36,458 --> 00:12:37,457
ataoko izao.

163
00:12:43,366 --> 00:12:44,937
Tokony hiverina ve isika?
any amin'ny efitranonao?

164
00:12:46,468 --> 00:12:47,467
Okay.

165
00:13:05,652 --> 00:13:06,959
Renin'i ANN:
(Mibitsibitsika) <i> Annie.</i>

166
00:13:13,935 --> 00:13:15,935
(MISAOTRA MOZIKA MISAINA)

167
00:13:32,679 --> 00:13:34,217
<i>Eto miaraka aminao aho.</i>

168
00:13:34,252 --> 00:13:36,087
(JALAO MOZIKA IMINOUS)

169
00:13:36,122 --> 00:13:38,122
(FEO VEHIVAVY TSY MARINA
MITENY BULGARIAN)

170
00:13:44,361 --> 00:13:47,362
(feo mampatahotra
SNARLER, HIPPER)

171
00:13:51,368 --> 00:13:53,368
(MITOHY NY FANOMEZANA
MITENY BULGARIAN)

172
00:13:55,339 --> 00:13:57,339
(Mivazavaza
TENY BULGARIANINA)

173
00:14:01,180 --> 00:14:03,114
(LEHILAHY AO AMIN'NY VIDEO
MITENY BULGARIAN)

174
00:14:03,149 --> 00:14:05,116
(VEHIVAVY AO AMIN'NY VIDEO SNARLS)

175
00:14:05,151 --> 00:14:07,151
(MITOHY MIRESAKA NY LEHILAHY)

176
00:14:07,186 --> 00:14:09,087
(Mivazavaza, mitomany)

177
00:14:09,122 --> 00:14:10,924
(MITOHY DAHOLO
MITENY BULGARIAN)

178
00:14:12,620 --> 00:14:15,489
( VEHIVAVY, NAOIM-BAOVAO MAHA)

179
00:14:15,524 --> 00:14:18,525
(MITOHY MIRESAKA NY LEHILAHY)
(MANOHITRA NY VEHIVAVY)

180
00:14:19,462 --> 00:14:20,461
(Vehivavy miteny)

181
00:14:21,596 --> 00:14:24,465
(Vehivavy mikiakiaka)

182
00:14:24,500 --> 00:14:28,568
(Lehilahy miteny)
(Miteny moramora ny vehivavy)

183
00:14:28,603 --> 00:14:30,537
(CLICK LAVITRA)
(MISY VIDEO)

184
00:14:30,572 --> 00:14:33,980
Niditra i Elena
dingana terminal
ny fananana eto.

185
00:14:35,445 --> 00:14:37,412
Te-hamiravira izy
ny fitafiany,

186
00:14:37,447 --> 00:14:40,580
milelaka ny urine
mihinana arina.

187
00:14:40,615 --> 00:14:43,055
Ao amin'ny dingana terminal,

188
00:14:43,090 --> 00:14:49,358
ny manana rehefa
ny faran'ny ara-batana
ary ny fahalovana ara-panahy.

189
00:14:49,393 --> 00:14:51,459
Fanafahana
mbola azo atao fa…

190
00:14:53,760 --> 00:14:54,968
antomotra ny fahafatesana.

191
00:14:59,469 --> 00:15:01,073
Mampalahelo an'i Elena,

192
00:15:02,109 --> 00:15:03,207
ny fahafatesana no voalohany.

193
00:15:07,411 --> 00:15:10,412
demonia
dia an'i Losifera
miaramila an-tongotra.

194
00:15:10,447 --> 00:15:13,283
Tsy mahalala harerahana izy ireo,
tsy misy tahotra, tsy isalasalana.

195
00:15:13,318 --> 00:15:16,715
Rehefa miditra ny efitrano ianao
an'ny manana,

196
00:15:16,750 --> 00:15:19,454
mandeha ianao
eo amin’ny sahan’ady.

197
00:15:19,489 --> 00:15:21,654
Ny devoly no hanao izany
miezaha hanelingelina ny tenanao.

198
00:15:21,689 --> 00:15:23,359
Koa misalasala ny amin’ny tenin’Andriamanitra.

199
00:15:24,263 --> 00:15:26,065
Tsarovy mandrakariva,

200
00:15:26,100 --> 00:15:28,034
Tenin’Andriamanitra

201
00:15:28,069 --> 00:15:30,366
no anao indrindra
fitaovam-piadiana mahery vaika.

202
00:15:33,272 --> 00:15:36,603
Saingy i Riten dia tsy hoe fotsiny
vavaka maromaro.

203
00:15:38,739 --> 00:15:41,179
Dihy io.

204
00:15:41,214 --> 00:15:45,018
Tsy maintsy mahatsapa isika
ny cadence ny kapoka.

205
00:15:45,053 --> 00:15:46,283
Miaraha miasa amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminay.

206
00:15:47,649 --> 00:15:53,752
Ataovy tsara
toerana fidirana amin'ny fanafihana.

207
00:15:53,787 --> 00:15:59,494
Indrisy anefa fa ny pretra
nanao fahadisoana mahafaty
amin'ny fandroahana demonia an'i Elena.

208
00:15:59,529 --> 00:16:01,760
Inona no tianao
nanao hafa ve?

209
00:16:01,795 --> 00:16:05,665
(Manazava ny MPISORANA
TENY BULGARIANINA
EO AMIN'NY HEADPHONE)

210
00:16:05,700 --> 00:16:07,700
(Mikiakiaka ELENA
TENY BULGARIANINA
EO AMIN'NY HEADPHONE)

211
00:16:10,639 --> 00:16:12,639
(Mpisorona SY ELENA
MIRESAKA hatrany)

212
00:16:19,714 --> 00:16:21,615
(CLICK amin'ny TRACKPAD)
(FLASHBACK AUDIO)

213
00:16:21,650 --> 00:16:23,386
(CLICK amin'ny TRACKPAD)
(FANARAM-peo)

214
00:16:25,753 --> 00:16:27,324
(Namerimberina ny fehezanteny i Elena
TENY BULGARIANINA)

215
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
ANN: Reniko
niresaka momba ny fihainoana
io feo ao anatiny io.

216
00:16:44,541 --> 00:16:46,706
Hoy izy ilay feo
tsy tena naniry azy.

217
00:16:48,776 --> 00:16:50,215
Naniry ahy izy io.

218
00:16:51,647 --> 00:16:54,714
Satria iray aho
ny miaramila nofidin’Andriamanitra.

219
00:16:56,850 --> 00:16:59,389
(MOZIKA MAHATSIAROVANA)

220
00:17:03,824 --> 00:17:05,461
(MAMPIHARANA MPAMAKY)
(Manidy ny varavarana)

221
00:17:19,444 --> 00:17:20,476
Rahavavy.

222
00:17:20,511 --> 00:17:21,576
Salama.

223
00:17:21,611 --> 00:17:23,446
Mamerina aho
tranga sasany

224
00:17:23,481 --> 00:17:26,647
ary toa misy
ho loaka
ao amin'ny lahatahiry.

225
00:17:26,682 --> 00:17:29,353
Ny firaketana
niditra mivantana
ao amin'ny arisiva lehibe.

226
00:17:29,388 --> 00:17:31,718
Misy
tsy misy lavaka.

227
00:17:31,753 --> 00:17:34,358
Ary ahoana ny amin'ny
tranga terminal?

228
00:17:34,393 --> 00:17:35,854
Voasokajy izy ireo.

229
00:17:42,731 --> 00:17:44,896
DADA QUINN:
<i>Nantsoinao aho, ranabavy?</i>

230
00:17:44,931 --> 00:17:48,438
EUPEMIA ANATY:
Azoko izany ry Rahavavy Ann
efa nandray izany ho azy

231
00:17:48,473 --> 00:17:51,342
handray anjara
iray hafa
ny kilasinao.

232
00:17:51,377 --> 00:17:52,871
Tsy tiako izany
lazao hoe "mpandray anjara".

233
00:17:52,906 --> 00:17:54,543
More toy ny "infiltrate".

234
00:17:54,578 --> 00:17:56,611
Tena mora izy
amin'ny tongony.

235
00:17:56,646 --> 00:17:59,383
Fitsipiky ny fiangonana
efa vonona daholo ry dada.

236
00:17:59,418 --> 00:18:02,584
Pretra lahy ihany
afaka misoratra anarana
amin'ny fanofanana exorcism.

237
00:18:03,356 --> 00:18:04,916
Amin'izao fotoana izao.

238
00:18:04,951 --> 00:18:07,457
Tokony ho ianao
misaotra, zaza.

239
00:18:07,492 --> 00:18:10,823
Tamin'ny taona lasa,
na ny fikarakarana marary aza
ao amin'ny sekolin'ny fandroahana demonia

240
00:18:10,858 --> 00:18:12,495
dia voafetra
amin’ny mpisorona.

241
00:18:13,432 --> 00:18:15,597
Mijoro eto ianao izao.

242
00:18:15,632 --> 00:18:19,271
Inona anefa no dikan’izany?
raha tsy ho vitako mihitsy
hanao exorcism?

243
00:18:19,306 --> 00:18:21,603
dia mpitsabo mpanampy
tsy misy vokany
amin’ny marary azy

244
00:18:21,638 --> 00:18:24,474
satria tsy afaka izy
manao fandidiana?

245
00:18:24,509 --> 00:18:27,444
Vehivavy mpandidy
tsy azo noeritreretina taloha.

246
00:18:27,479 --> 00:18:28,841
Tsy maintsy nisy olona
ny voalohany.

247
00:18:29,811 --> 00:18:32,482
Eny. tsara,

248
00:18:32,517 --> 00:18:35,320
fanasitranana ny nofo
dia tena hafa
fanoloran-tena

249
00:18:35,355 --> 00:18:37,883
noho ny fanasitranana
ny fanahy.

250
00:18:37,918 --> 00:18:41,326
Amin'ny maha-mpikambana azy
an'ny katolika
fiarahamonina vehivavy,

251
00:18:41,361 --> 00:18:44,560
tsy ny toeranay
hanafaka ireo fanahy ireo
avy amin’ny mpampijaly azy.

252
00:18:44,595 --> 00:18:46,661
Eto izahay
mampionona

253
00:18:46,696 --> 00:18:49,400
mivavaka
ary mamindra fo.

254
00:18:50,502 --> 00:18:51,501
Izay ihany.

255
00:18:53,736 --> 00:18:55,703
Afaka miverina ianao
amin’ny adidinao izao.

256
00:18:56,838 --> 00:18:57,837
Eny, ranabavy.

257
00:18:58,609 --> 00:18:59,608
ondry.

258
00:19:06,617 --> 00:19:08,221
Tiany izy
mianatra.

259
00:19:09,521 --> 00:19:10,883
Ary tiako izany
arovy izy.

260
00:19:15,296 --> 00:19:17,692
(Milalao mozika ny FAMPISEHOANA
ON SPEAKER)

261
00:19:21,533 --> 00:19:22,532
(Mihombo)

262
00:19:31,609 --> 00:19:33,609
(NY HUMS
hiran'ny reny)

263
00:19:39,452 --> 00:19:41,452
(Manohy mimenomenona)

264
00:19:45,920 --> 00:19:47,656
Clark, manao ahoana ianao?
fantatrao io hira io?

265
00:19:50,826 --> 00:19:51,825
(Mijanonjanona)

266
00:19:54,401 --> 00:19:55,895
Niandry izahay
ho anao.

267
00:19:59,736 --> 00:20:00,735
(FOTOANA NOFO)

268
00:20:05,071 --> 00:20:06,510
(VITA STATIKA)

269
00:20:06,545 --> 00:20:07,973
(MAINTEN'I ANN
ON SPEAKER)

270
00:20:09,680 --> 00:20:12,681
Ny reninao
manana feo mahafinaritra.

271
00:20:12,716 --> 00:20:14,617
(YAPING)
(CLARK MAHERY MIARAKA)

272
00:20:14,652 --> 00:20:15,651
(HIDIN'NY VAOVAO)

273
00:20:16,852 --> 00:20:18,390
(TRACTOR ELECTRIC)

274
00:20:18,425 --> 00:20:19,424
(Manohy mimenomenona)

275
00:20:21,054 --> 00:20:22,559
(CLICK)

276
00:20:22,594 --> 00:20:24,462
Salama, misy afaka
Henoy aho?

277
00:20:27,599 --> 00:20:28,862
(MIKASEHO)

278
00:20:28,897 --> 00:20:32,503
(AMIN’NY FEON’NY DEMONIKA)
Hidio aho.

279
00:20:32,538 --> 00:20:33,966
(SNAP)

280
00:20:34,001 --> 00:20:35,000
(SADY MISAOTRA)

281
00:20:36,773 --> 00:20:37,838
(MITOHY NY FOTOANA
ON SPEAKER)

282
00:20:37,873 --> 00:20:38,872
(CLARK MAHERY MIARAKA)

283
00:20:40,007 --> 00:20:41,039
ANN: Tsia!

284
00:20:41,074 --> 00:20:42,282
(MILAZAVA)

285
00:20:45,518 --> 00:20:46,682
(mihomehy MANIACLY)

286
00:20:46,717 --> 00:20:47,617
(MITOHY NY FOTOANA
ON SPEAKER)

287
00:20:48,785 --> 00:20:49,784
ANN: Tsia!

288
00:20:50,952 --> 00:20:52,622
(ANN MISAOTRA)
(Mijanonjanona)

289
00:20:57,563 --> 00:20:58,826
(TABLET BEEPS)

290
00:20:58,861 --> 00:20:59,695
KARDINAL MATY:
Efa ampy ny hitako.

291
00:21:02,370 --> 00:21:06,372
Nipoitra io demonia io
hanaraka an-dRahavavy Ann
tsy misy antony.

292
00:21:06,407 --> 00:21:09,342
Nihantsy azy
fanatrehana fotsiny.

293
00:21:09,377 --> 00:21:10,871
Ho fiarovana azy,

294
00:21:10,906 --> 00:21:13,104
ary miala izany
ny hafa eto
ao amin'ny St. Michael,

295
00:21:13,139 --> 00:21:15,975
tokony ho izahay
avereno izy
mankany amin'ny monasitera.

296
00:21:16,010 --> 00:21:19,715
Tsy voafetra ny ratsy
amin'ny rindrin'ny
ity andrim-panjakana ity.

297
00:21:19,750 --> 00:21:21,079
Te-hihatsara kokoa aho
manana azy eto.

298
00:21:22,082 --> 00:21:23,554
Afaka miara-miasa aminy aho.

299
00:21:23,589 --> 00:21:24,720
Araho maso izy.

300
00:21:24,755 --> 00:21:27,360
Miara-miasa aminy?
Amin’ny heviny ahoana?

301
00:21:28,726 --> 00:21:30,726
Te hampianatra azy aho
Ny voninahitrao.

302
00:21:32,730 --> 00:21:35,467
Manohitra izany
mialoha rehetra,

303
00:21:35,502 --> 00:21:36,666
ny fampianarana rehetra.

304
00:21:36,701 --> 00:21:38,437
DADA QUINN:
Tsy misy fombafomba.

305
00:21:38,472 --> 00:21:40,032
Ampy ho
miaro tena

306
00:21:40,870 --> 00:21:41,869
sy ny hafa.

307
00:21:44,742 --> 00:21:47,842
Tsy azoko antoka
ny tena toetra
azy.

308
00:21:47,877 --> 00:21:49,745
Fa ity
fifandraisana
manana...

309
00:21:51,617 --> 00:21:52,748
manokana io.

310
00:21:53,949 --> 00:21:55,553
Fa Dada,

311
00:21:55,588 --> 00:21:57,885
samy manana ny azy manokana isika rehetra
fifandraisana amin’Andriamanitra.

312
00:21:58,888 --> 00:21:59,887
(Madio tenda)

313
00:22:01,088 --> 00:22:02,791
Tsy miaraka amin’Andriamanitra, ranabavy.

314
00:22:07,831 --> 00:22:08,830
Miaraka amin’ny Devoly.

315
00:22:12,066 --> 00:22:14,066
(MOzika maizina)

316
00:22:35,760 --> 00:22:38,497
DADA QUINN:
Nirodana ny Citadel.

317
00:22:38,532 --> 00:22:40,763
Ny rindrina
dia potika.

318
00:22:40,798 --> 00:22:42,897
Setroka mainty
mamono ny masoandro.

319
00:22:44,230 --> 00:22:46,538
Satria tahaka ny sasany aminareo
mety efa mahalala

320
00:22:46,573 --> 00:22:48,903
manana isika
vehivavy mpianatra
ao an-dakilasy

321
00:22:49,741 --> 00:22:51,070
ho mpandinika.

322
00:22:51,105 --> 00:22:53,138
Rahavavy Ann dia ho
miaraka aminay

323
00:22:53,173 --> 00:22:55,140
amin'ny fihodinanay
ho an'ny ambiny
ny fitenenana.

324
00:22:57,078 --> 00:22:59,749
Tandremo tsara izao.

325
00:22:59,784 --> 00:23:04,655
Ny nuances ny asa tananay
mitaky fianarana mavitrika
tena azoko.

326
00:23:05,251 --> 00:23:07,625
Koa ny vondrona voalohany,

327
00:23:07,660 --> 00:23:10,826
andao hidina any
vava helo,
isika ve?

328
00:23:10,861 --> 00:23:12,861
(MOZIKA MAHATSIAROVANA)

329
00:23:18,737 --> 00:23:20,066
(MAMPIHARANA MPAMAKY)
(Manidy ny varavarana)

330
00:23:26,580 --> 00:23:28,580
(MITOHY MOZIKA MAHASOA)

331
00:23:32,817 --> 00:23:33,816
(MAMPIHARANA MPAMAKY)

332
00:23:40,627 --> 00:23:43,595
DADA QUINN:
Diovy ny sainao
ny eritreritra rehetra afa-tsy ny vavaka.

333
00:23:45,566 --> 00:23:46,829
Tokony ho tapa-kevitra foana ianao

334
00:23:47,964 --> 00:23:49,568
na dia eo aza ny fanelingelenana.

335
00:23:52,001 --> 00:23:54,870
Izany no mety ho fahasamihafana
eo anelanelan’ny fiainana sy ny fahafatesana

336
00:23:54,905 --> 00:23:55,970
ho anareo roa...

337
00:23:57,611 --> 00:23:58,808
ary namely izy ireo.

338
00:24:02,176 --> 00:24:04,748
Ny lohahevitra
dia naiditra hopitaly vao haingana.

339
00:24:04,783 --> 00:24:08,983
Dr. Peter
diagnostic vonjimaika
dia epilepsy idiopathic.

340
00:24:09,018 --> 00:24:11,887
Ny lohahevitra
nafindra teto
ho fandinihana

341
00:24:11,922 --> 00:24:13,592
rehefa nanomboka izy
mampiseho fitondrantena

342
00:24:13,627 --> 00:24:16,089
fa ny Dr. Peters
tsy afaka nanazava.

343
00:24:17,994 --> 00:24:20,027
Natalie ny
10 taona.

344
00:24:20,062 --> 00:24:23,569
Mila mihetsika haingana isika
hijanona bebe kokoa
fisondrotana.

345
00:24:24,264 --> 00:24:25,670
Mila mpilatsaka an-tsitrapo roa aho.

346
00:24:33,339 --> 00:24:34,547
RAY DANTE:
Handeha aho, dada.

347
00:24:36,243 --> 00:24:37,814
DADA QUINN:
Tena tsara.

348
00:24:37,849 --> 00:24:39,717
Horaisinao
ny fitarihana.

349
00:24:39,752 --> 00:24:41,147
Iza no te hanao
Ampio i Dada Dante?

350
00:24:43,789 --> 00:24:44,854
hataoko.

351
00:24:47,320 --> 00:24:48,594
Dada Raymond.

352
00:24:50,763 --> 00:24:52,961
Fiadian’Andriamanitra.

353
00:24:52,996 --> 00:24:56,327
Ianareo tsirairay avy
efa nanao
fandroahana devoly tsotra

354
00:24:56,362 --> 00:24:59,231
isaky ny mandeha
nanao batisa zaza ianao.

355
00:24:59,266 --> 00:25:02,168
Mba hanadiovana azy ireo
ny fahotany tany am-boalohany.

356
00:25:02,203 --> 00:25:04,775
Ny batisa izany
amin’ny rano masina.

357
00:25:05,745 --> 00:25:10,176
Izany no batisa
amin'ny afo.

358
00:25:10,211 --> 00:25:14,048
<i> Tsarovy,</i>
<i> ny anarana hoe "Losifera"</i>

359
00:25:14,083 --> 00:25:17,282
miainga avy amin'ny
ny teny latinina
<i> "lucem ferre."</i>

360
00:25:18,186 --> 00:25:19,317
"Mpitondra fahazavana."

361
00:25:21,090 --> 00:25:23,893
Ny devoly no hanao izany
hamirapiratra ny fahazavany

362
00:25:23,928 --> 00:25:28,128
<i>ho any amin'ny maizina indrindra,</i>
<i>lalina lalina indrindra</i>
<i>ny sainao,</i>

363
00:25:28,163 --> 00:25:30,900
ahemotra ny anao
tsiambaratelo lalina indrindra.

364
00:25:31,837 --> 00:25:33,804
Ny fanaintainanao lalina indrindra.

365
00:25:33,839 --> 00:25:37,610
Hampiasa izany fanaintainana izany izy
mba hiditra ao amin'ny fanahinao.

366
00:25:39,273 --> 00:25:40,910
(MAMPIHARANA MPAMAKY)
(Manidy ny varavarana)

367
00:25:55,927 --> 00:25:57,894
RAY QUINN: (MAMPIASA NY MPANDAHATRA)
<i>Tsy maintsy mijery an'ilay tovovavy ianao.</i>

368
00:25:57,929 --> 00:26:00,292
<i>Devoly be toy izany koa izy
<i> toy ny niharam-boina.</i>

369
00:26:09,204 --> 00:26:13,041
<i> Ao amin'ny Nomine Patris,</i>
<i>sy Filii,</i>
<i>sy Spiritus Sancti.</i>

370
00:26:13,076 --> 00:26:14,680
Amena.
Amena.

371
00:26:16,783 --> 00:26:18,783
(TAOLAVY,
Hena)

372
00:26:23,449 --> 00:26:25,350
RAY DANTE:
<i> Kristy ô, mamindrà fo

373
00:26:25,385 --> 00:26:27,088
reseo ny horohoro,

374
00:26:27,123 --> 00:26:29,893
Tompo ô, ao amin'ny bibidia
izao mandoto izao
zaza tsy manan-tsiny.

375
00:26:29,928 --> 00:26:31,796
Ahinjiro ny anao
tanana mahery, Tompo.

376
00:26:31,831 --> 00:26:36,196
Ary raiso ity demonia ity
avy amin’ny mpanomponao,
Natalie Hope.

377
00:26:36,231 --> 00:26:38,198
Handroaka anao izahay.

378
00:26:38,233 --> 00:26:42,301
<i> ♪ Tsy maheno anao aho ♪</i>

379
00:26:42,336 --> 00:26:43,368
(TAOANA PATAKA)
(MANDRESY)

380
00:26:43,403 --> 00:26:45,073
Tsy misy olona!
(HEVY HENA)

381
00:26:45,108 --> 00:26:46,107
(HOHOCK ELECTRICITY)

382
00:26:51,983 --> 00:26:53,785
(MAMPITAKA, MIFAMPITSIHA)

383
00:26:56,152 --> 00:26:57,382
Mijanòna lavitra
io zavaboarin’Andriamanitra io.

384
00:26:58,891 --> 00:27:00,154
ROA: Satria izy io
izay mibaiko anao.

385
00:27:00,189 --> 00:27:01,892
<i>Ilay nanipy</i>
<i> ianao...</i>

386
00:27:01,927 --> 00:27:03,058
(Fiovan'ny feo)

387
00:27:03,093 --> 00:27:04,224
(FIOVANA)

388
00:27:04,259 --> 00:27:06,666
RAY DANTE: Tsia.
Oh, shit.

389
00:27:08,197 --> 00:27:09,999
Dada...
(SLURPS)

390
00:27:10,034 --> 00:27:11,429
Mivavaha. Miara-mivavaka.

391
00:27:13,103 --> 00:27:14,905
ROA: Satria izy io
izay mibaiko anao.

392
00:27:14,940 --> 00:27:17,138
O, ilay nandondona anao nihodina
avy any an-danitra

393
00:27:17,173 --> 00:27:18,370
ao anaty lalina
ny helo!
(SNAP)

394
00:27:19,307 --> 00:27:20,746
(Samy mavesatry ny fofonaina)

395
00:27:20,781 --> 00:27:22,374
NATALIE: (Mibitsibitsika)
<i>Iray chica.</i>

396
00:27:22,409 --> 00:27:23,408
(NY FANAHY TENANY)

397
00:27:26,182 --> 00:27:27,181
(SNAP)

398
00:27:33,024 --> 00:27:34,826
(TAOANA PATAKA)

399
00:27:34,861 --> 00:27:36,861
(MOZIKA IMINOUS)

400
00:27:39,866 --> 00:27:42,130
DADA QUINN:
<i>Aza mijanona
<i> Manolotena amin'ny teny

401
00:27:46,037 --> 00:27:48,433
Satria izy io
izay mibaiko anao.

402
00:27:48,468 --> 00:27:51,106
Ilay nanary anao
fako fako avy
ny havoan’ny lanitra

403
00:27:51,141 --> 00:27:52,272
ao anaty lalina
ny helo.

404
00:27:54,078 --> 00:27:55,341
<i>Any amin'ny lalina</i>
<i>ny helo.</i>

405
00:27:57,147 --> 00:27:58,146
(CLICK)

406
00:28:07,355 --> 00:28:09,322
(DONIKA DEMONIKA,
SNARLING)

407
00:28:10,193 --> 00:28:11,192
(NOFO mikoriana)

408
00:28:15,902 --> 00:28:17,132
(SORONA)
Izy no Izy
izay mibaiko...

409
00:28:17,167 --> 00:28:18,903
(CROWS TSY OLONA)

410
00:28:29,311 --> 00:28:30,310
(SNAP)

411
00:28:33,051 --> 00:28:35,854
(Amin'ny feo diso)
Hidio aho!

412
00:28:38,452 --> 00:28:39,451
(GASP)

413
00:28:40,520 --> 00:28:42,355
(CRANTS GLASS)
(Mivoha ny varavarana)

414
00:28:44,425 --> 00:28:46,964
Tompo ô, esory
ny herin’io devoly io.

415
00:28:46,999 --> 00:28:49,197
Amin'ny fahatongavana ho nofo,
fitiavam-bola, fitsanganana amin’ny maty,

416
00:28:49,232 --> 00:28:50,935
<i>ary ny fiakaran'ny</i>
<i> Jesosy Kristy Tompontsika,</i>

417
00:28:50,970 --> 00:28:54,268
mandidy anao aho
hiainga
ity zanak’Andriamanitra ity.

418
00:28:55,040 --> 00:28:56,039
(HIKAKA TSY OLONA)

419
00:29:07,580 --> 00:29:08,854
(FANDHAHALALANA)

420
00:29:11,958 --> 00:29:12,957
(KRUREN moramora)

421
00:29:19,130 --> 00:29:20,129
(MITOHY KRUEN moramora)

422
00:29:31,912 --> 00:29:33,142
(YUP, GRUNTS)

423
00:29:35,080 --> 00:29:36,079
RAY DANTE:
<i> Ray

424
00:29:37,951 --> 00:29:38,950
(TAOANA PATAKA)

425
00:29:44,089 --> 00:29:45,825
Lazao zavatra.
milaza zavatra
Ray.

426
00:29:58,070 --> 00:29:59,135
Natalie.

427
00:30:00,303 --> 00:30:01,302
(MIRARY)

428
00:30:06,606 --> 00:30:08,078
Natalie, renao ve aho?

429
00:30:08,113 --> 00:30:09,112
(Mivazavaza TSY OLONA)

430
00:30:10,049 --> 00:30:12,478
(FAMPIANARANA)

431
00:30:12,513 --> 00:30:15,217
rahavavy Ann,
aza mivily
avy amin’ny soratra masina.

432
00:30:15,989 --> 00:30:16,988
ANN: Natalie.

433
00:30:19,355 --> 00:30:20,486
Natalie, eto aho.

434
00:30:23,095 --> 00:30:24,094
eto miaraka aminao aho.

435
00:30:27,693 --> 00:30:28,901
(FANAFOVANA)

436
00:30:30,168 --> 00:30:31,530
(HIOKA)
matahotra aho.

437
00:30:32,566 --> 00:30:34,401
Natalie, eto aho.

438
00:30:34,436 --> 00:30:35,534
(SUDDER, GUNTS)

439
00:30:37,142 --> 00:30:38,141
(GASP)

440
00:30:39,078 --> 00:30:40,077
(HAKIAKA MAMPIASA)

441
00:30:40,574 --> 00:30:41,573
Mandehana!

442
00:30:43,445 --> 00:30:44,444
(GAGS)

443
00:30:45,216 --> 00:30:46,215
Ray.

444
00:30:47,515 --> 00:30:49,548
Manaova toerana,
zavaboary mahatsiravina.

445
00:30:49,583 --> 00:30:50,681
Manome toerana ho an’i Kristy.

446
00:30:50,716 --> 00:30:52,925
(Indray, HIKAKA)

447
00:30:52,960 --> 00:30:54,388
Ampinga ianao
momba ahy

448
00:30:54,423 --> 00:30:56,258
ny voninahitro

449
00:30:56,293 --> 00:30:57,391
ny mpanandratra
eny an-dohako.

450
00:31:00,330 --> 00:31:02,165
Rahavavy, miaraka amiko izao.

451
00:31:02,200 --> 00:31:04,266
ROA: Horoahiko ianao
any amin'ny haizina ivelany

452
00:31:04,301 --> 00:31:06,697
fandravana mandrakizay
miandry anao.

453
00:31:06,732 --> 00:31:07,940
(CURLS)

454
00:31:10,439 --> 00:31:13,539
Amin'ny anaran'ny
Jesosy Kristy Tomponay,
Noroahiko ianao.

455
00:31:16,478 --> 00:31:17,983
(GASP)

456
00:31:18,018 --> 00:31:19,017
(MISOROTRA NY MPISORANA)

457
00:31:19,987 --> 00:31:21,019
(NATALIE WHISER)

458
00:31:21,054 --> 00:31:22,647
(MANOME TANTERAKA)

459
00:31:26,257 --> 00:31:27,256
(KOHO)

460
00:31:29,293 --> 00:31:30,358
Salama.

461
00:31:31,262 --> 00:31:32,261
(YAPING)

462
00:31:37,367 --> 00:31:39,103
Salama malala.
Tsy maninona.

463
00:31:40,535 --> 00:31:41,567
Tsy maninona izy.

464
00:31:49,412 --> 00:31:50,411
(PANTHER)

465
00:31:54,747 --> 00:31:57,616
Tsy maintsy manomboka mitafy aho
diapers olon-dehibe ho an`ny kilasy.

466
00:31:57,651 --> 00:31:59,156
(ANN Hihomehy)
Izaho sy ianao
izy roa.

467
00:32:01,721 --> 00:32:02,720
Ho anao.

468
00:32:05,560 --> 00:32:09,001
Hey, iza no mahalala
ho nitranga raha ianao
tsy niditra tao.

469
00:32:09,036 --> 00:32:12,367
Tsy fahotana ny maka
lap fandresena kely, sa tsy izany?

470
00:32:12,402 --> 00:32:14,336
Tsia, hoy aho nieritreritra
Nankany aminy aho.

471
00:32:14,371 --> 00:32:15,370
To...

472
00:32:15,801 --> 00:32:17,372
fotoana fohy.

473
00:32:17,407 --> 00:32:19,011
Fa...
RAY DANTE:
Hey, nanao izany ianao.

474
00:32:19,046 --> 00:32:20,507
Ary nalemy izany
ny demonia

475
00:32:20,542 --> 00:32:22,982
satria i Natalie
mbola any ho any.

476
00:32:24,348 --> 00:32:25,380
Tsy fantatro.

477
00:32:26,713 --> 00:32:28,713
Raha i Dada Quinn
tsy niditra...

478
00:32:30,486 --> 00:32:31,485
tsara ve ianao

479
00:32:33,621 --> 00:32:35,192
Eny, eny.

480
00:32:42,168 --> 00:32:43,695
Heveriko fa nisy izany
natao ho ahy.

481
00:32:45,699 --> 00:32:46,698
Nahoana?

482
00:32:49,340 --> 00:32:51,307
zandriko vavy,
Emilia.

483
00:32:52,244 --> 00:32:53,243
Izy, eh...

484
00:32:54,411 --> 00:32:55,476
Naolana izy.

485
00:32:57,678 --> 00:32:58,677
Bevohoka izy.

486
00:33:01,154 --> 00:33:02,153
ANN: Miala tsiny aho.

487
00:33:04,751 --> 00:33:07,620
Izy, eh...
Namoy ny zanany izy.

488
00:33:10,724 --> 00:33:12,361
Nampijaliana izy
hatramin'izay.

489
00:33:24,573 --> 00:33:25,572
(MAMPIHARANA MPAMAKY)

490
00:33:41,788 --> 00:33:43,788
(MOZIKA NAVOAKA)

491
00:33:52,436 --> 00:33:53,501
(CLICK BUTTON)

492
00:33:53,536 --> 00:33:54,667
(MAMPIASA)
(Manidy ny varavarana)

493
00:34:52,364 --> 00:34:53,363
(FANAHY MASINA)

494
00:34:59,899 --> 00:35:00,898
(MANOME MAHALEO)

495
00:35:02,935 --> 00:35:04,143
(GASP)

496
00:35:08,512 --> 00:35:09,511
(FANAFOVANA)

497
00:35:16,289 --> 00:35:17,288
(MISAOTRA)

498
00:35:18,852 --> 00:35:19,851
(GASP)

499
00:35:22,922 --> 00:35:23,921
(FANAFOVANA)

500
00:35:33,900 --> 00:35:35,537
(MAMPIHARANA MPAMAKY)
(Manidy ny varavarana)

501
00:35:55,328 --> 00:35:56,327
(CLICK)

502
00:36:05,899 --> 00:36:06,898
NATALIE: Salama.
(GASP)

503
00:36:10,970 --> 00:36:12,508
Manao ahoana ianao?

504
00:36:13,610 --> 00:36:15,379
(FIT)
Somary matory.

505
00:36:18,945 --> 00:36:20,516
Tsy efitranoko ity.

506
00:36:22,619 --> 00:36:23,618
Tsia.

507
00:36:26,821 --> 00:36:28,656
Efitra manokana ity.

508
00:36:31,331 --> 00:36:32,825
Nanonofy ratsy aho.

509
00:36:34,829 --> 00:36:36,334
Azafady.

510
00:36:38,569 --> 00:36:40,833
Afaka milaza amiko ve ianao
tadidinao ve izany?

511
00:36:43,772 --> 00:36:46,476
Tao anaty efitrano iray aho.

512
00:36:46,511 --> 00:36:48,610
Toa izany
tahaka ity efitrano ity.

513
00:36:48,645 --> 00:36:49,644
Ary...

514
00:36:50,614 --> 00:36:51,943
nisy olona.

515
00:36:51,978 --> 00:36:53,318
Niara-nihiaka izy rehetra.

516
00:36:55,355 --> 00:36:56,882
Nivazavaza taminao ve izy ireo?

517
00:36:58,688 --> 00:37:01,920
Tsy azoko
ny ankamaroany.

518
00:37:01,955 --> 00:37:04,593
Heveriko fa niresaka izy ireo
amin'ny hafa.

519
00:37:05,860 --> 00:37:06,925
OMS?

520
00:37:08,995 --> 00:37:09,994
(SNIFFLES)

521
00:37:10,634 --> 00:37:11,798
Ny feo.

522
00:37:14,374 --> 00:37:15,505
Feon'iza?

523
00:37:17,476 --> 00:37:19,608
Mitantara zavatra amiko izy.

524
00:37:19,643 --> 00:37:21,808
Mampanantena zavatra aho.

525
00:37:21,843 --> 00:37:23,040
Indraindray...

526
00:37:24,846 --> 00:37:26,549
mampiseho ahy zavatra izy.

527
00:37:27,948 --> 00:37:29,651
Ratsy izy ireo.

528
00:37:29,686 --> 00:37:31,719
Tsy maninona.

529
00:37:31,754 --> 00:37:32,819
Afaka milaza amiko ianao.

530
00:37:35,725 --> 00:37:37,593
Teo ianao.

531
00:37:37,628 --> 00:37:39,661
(MOZIKA RHYME LOW)

532
00:37:39,696 --> 00:37:40,695
Fa...

533
00:37:42,798 --> 00:37:44,600
tsy nivazavaza ianao.

534
00:37:48,573 --> 00:37:49,572
Natalie?

535
00:37:57,945 --> 00:37:59,615
ANN: <i> Tsy i Natalie</i>
<i> nodiovina ve izy?

536
00:38:00,618 --> 00:38:02,783
Tsy azonay antoka.

537
00:38:02,818 --> 00:38:04,884
Afaka ny demonia
efa natao
fialofana vonjimaika.

538
00:38:06,492 --> 00:38:08,019
Lasa fombam-pivavahana
tantana indray?

539
00:38:09,594 --> 00:38:12,056
Ilay tovovavy
mijanona ao
fandinihana.

540
00:38:12,091 --> 00:38:13,761
Raha mitombo izy
fanampiny,

541
00:38:13,796 --> 00:38:16,093
mety ho mihoatra izany
ny fahafahantsika
mitantana.

542
00:38:17,668 --> 00:38:19,096
Hafindra izy
mankany Vatican.

543
00:38:21,606 --> 00:38:23,540
Ny tianao lazaina
mety ho izy
boaty terminal?

544
00:38:31,011 --> 00:38:33,077
hijanona aho
miaraka aminy, ray.

545
00:38:33,112 --> 00:38:34,782
efa nataoko
fifandraisana.

546
00:38:34,817 --> 00:38:37,422
Marina izany
ny olana.

547
00:38:37,457 --> 00:38:40,920
Ny Exorcist
dia mpikonfesy
ary mpanelanelana,

548
00:38:40,955 --> 00:38:41,954
tsy namana.

549
00:38:43,529 --> 00:38:45,463
Ahoana anefa raha
Afaka manampy azy ve aho?

550
00:38:45,498 --> 00:38:49,060
boaty terminal
no sarotra indrindra
ary marefo no atrehantsika.

551
00:38:49,095 --> 00:38:52,437
Mety ho izy ireo ihany
karakarain'ny ankamaroany
mahay mandroaka devoly.

552
00:38:56,003 --> 00:38:57,574
Raha tianao
hanampy azy

553
00:38:58,808 --> 00:39:01,171
mivavaha

554
00:39:01,206 --> 00:39:04,581
Ny herinao
dia ao amin'ny fanahy.
Tsy ny hena.

555
00:39:06,684 --> 00:39:08,618
Mbola mahavita izany izy
fahasitranana tanteraka.

556
00:39:13,053 --> 00:39:15,053
(MISAOTRA MOZIKA MISAINA)
(KOROLY KOTRA)

557
00:40:02,707 --> 00:40:05,642
Rahavavy, Kardinaly Matthews
mangataka izany maika.

558
00:40:19,988 --> 00:40:21,988
(MOZIKA MAHATSIAROVANA)

559
00:41:15,846 --> 00:41:16,845
(SCREAMS diso)

560
00:41:37,934 --> 00:41:40,000
LEHILAHY mpanadinadina:
<i>Ka inona no nitranga</i>
<i>rehefa ny miaramila</i>

561
00:41:40,035 --> 00:41:41,969
<i>Mankanesa any an-tranonao</i>
<i>io andro io?</i>

562
00:41:42,004 --> 00:41:45,335
<i> Izaho io
<i>ary ny ahy roa</i>
<i> zandriny vavy

563
00:41:45,370 --> 00:41:48,976
<i>Hoy izy ireo</i>
<i> afaka mandeha ny iray amintsika
<i>Nihazakazaka aho.</i>

564
00:41:49,011 --> 00:41:52,947
<i>Tsy niandry aho</i>
<i> na inona na inona
<i>Nihazakazaka fotsiny aho.</i>

565
00:41:52,982 --> 00:41:54,179
mpanadinadina:
<i>Nandositra ianao ary...</i>

566
00:41:54,214 --> 00:41:56,115
<i>sy ny miaramila</i>
<i>Nitifitra ve ny rahavavinao?</i>

567
00:41:57,723 --> 00:41:59,756
MILA: <i>Eny.</i>

568
00:41:59,791 --> 00:42:01,989
mpanadinadina:
<i> Mila, lazao ahy ny momba</i>
<i> ny feo renao

569
00:42:03,355 --> 00:42:06,191
<i>Nandre foana aho
<i> ireo sary ireo.</i>

570
00:42:06,226 --> 00:42:09,293
<i>Niresaka tamiko ny demony</i>
<i>amin'ny feo</i>
<i> amin'ireo tifitra ireo.</i>

571
00:42:09,328 --> 00:42:10,965
<i> Izy no nifehy azy

572
00:42:12,100 --> 00:42:14,166
mpandinika: <i> Okay.</i>

573
00:42:14,201 --> 00:42:15,904
<i>Fa avy eo ianao</i>
<i>nodiovina,</i>
<i>tsy?</i>

574
00:42:15,939 --> 00:42:17,070
<i>Nahazo ianao</i>
<i>fomba fandroahana demonia.</i>

575
00:42:17,875 --> 00:42:19,842
<i>Ary sitrana ianao.</i>

576
00:42:19,877 --> 00:42:20,876
<i> "sitrana"?</i>

577
00:42:26,378 --> 00:42:27,916
(HOMBY RAY)
(MIFOTOANA)

578
00:42:33,220 --> 00:42:35,253
<i> Nanapaka foana aho,</i>

579
00:42:35,288 --> 00:42:37,288
<i>fa ny vatana</i>
<i> mbola eto.</i>

580
00:42:38,929 --> 00:42:41,061
mpanadinadina:
<i>Nanao izany
<i>ho anao?</i>

581
00:42:41,096 --> 00:42:43,129
<i> Nivavaka aho</i>
<i>Ny famelan'Andriamanitra

582
00:42:43,164 --> 00:42:47,870
<i> Nivavaka aho ary nivavaka, </i>
<i>fa lalina tokoa no fantatro.</i>

583
00:42:47,905 --> 00:42:50,004
<i>Tsy mendrika izany aho</i>
<i> famelan-keloka.</i>

584
00:42:59,686 --> 00:43:01,917
Nahatsiaro tena ho meloka ny reniko
noho ny nataony.

585
00:43:04,383 --> 00:43:05,888
Izaho irery no niaraka taminy.

586
00:43:05,923 --> 00:43:07,725
Renin'i ANN: <i> Annie?</i>

587
00:43:07,760 --> 00:43:09,826
aiza ianao
(HIOKA)

588
00:43:09,861 --> 00:43:11,861
(OBJECT DUDS)

589
00:43:11,896 --> 00:43:13,962
(TETAKA TRAFO)
(tongotr'omby)

590
00:43:13,997 --> 00:43:15,194
Annie?

591
00:43:16,901 --> 00:43:18,901
(NY FOTOANA)
(OBJECT DUDS)

592
00:43:21,334 --> 00:43:22,938
(Tezitra) Annie!
(OBJECT CLICKS)

593
00:43:24,469 --> 00:43:25,677
(NY SERIES CLAPS)

594
00:43:29,881 --> 00:43:30,880
(FOOT CLOSER)

595
00:43:35,755 --> 00:43:36,754
(GASP)

596
00:43:41,255 --> 00:43:42,958
(CLICKS TEETH COMB)

597
00:43:46,766 --> 00:43:48,194
(Migogogogo, mikiakiaka i ANN tanora)

598
00:43:51,232 --> 00:43:53,870
(MIRAY TANORA ANN)

599
00:43:53,905 --> 00:43:56,169
DR. PETERA:
Izay lazainao
mampatahotra.

600
00:43:56,204 --> 00:43:57,302
Mampalahelo.

601
00:43:59,009 --> 00:44:01,944
Fahatsiarovana tahaka ireny
sarotra ny mihaona.

602
00:44:05,818 --> 00:44:08,148
ny reninao,
izy no farany…

603
00:44:10,185 --> 00:44:11,723
Nanao ny ainy izy.

604
00:44:14,992 --> 00:44:18,125
DR. PETERS: <i>Ary nahatsapa izany ianao</i>
<i> tompon'andraikitra tamin'ny fahafatesany

605
00:44:18,160 --> 00:44:20,798
Mahazatra izany
valin'ny trauma, Ann.

606
00:44:20,833 --> 00:44:22,998
Ho an'ilay niharam-boina
mahatsapa henatra.

607
00:44:24,463 --> 00:44:27,266
Ary ny hany fomba
hanesorana ireo fahatsiarovana ireo

608
00:44:27,301 --> 00:44:29,070
dia ny misintona azy ireo
amin'ny mazava.

609
00:44:30,106 --> 00:44:31,908
Tohero ny trauma.

610
00:44:34,374 --> 00:44:36,374
(KOROLY KOTRA)
(Miteny mangina ny olona)

611
00:44:40,952 --> 00:44:41,951
(MAMPIHARANA MPAMAKY)

612
00:44:44,516 --> 00:44:45,889
(TROLLS)

613
00:44:45,924 --> 00:44:46,923
(FOOT CLOSER)

614
00:44:48,795 --> 00:44:49,893
VEHIVAVY: Inona moa ianao?
manao eto ambany?

615
00:44:49,928 --> 00:44:51,323
Inona no mitranga
miaraka amin'i Natalie?

616
00:44:51,358 --> 00:44:53,160
Ny voafetra
fidirana.

617
00:44:53,195 --> 00:44:54,194
Nahoana?

618
00:44:54,867 --> 00:44:56,295
Tsy misy hevitra.

619
00:44:56,330 --> 00:44:57,736
Angamba izy ireo
mamindra azy.

620
00:45:09,244 --> 00:45:11,244
(MOZIKA RHYME LOW)

621
00:45:16,284 --> 00:45:17,283
Dada Dante.

622
00:45:19,419 --> 00:45:20,418
ANN: Hi.

623
00:45:22,554 --> 00:45:23,993
DADA QUINN:
marina.

624
00:45:24,028 --> 00:45:25,324
ondry.

625
00:45:25,359 --> 00:45:27,491
Tsy afaka mamela an'i Natalie ianao
afindra.

626
00:45:27,526 --> 00:45:29,328
Efa hitako ny firaketana.

627
00:45:29,363 --> 00:45:32,430
Ny fahafatesana
ho an'ny tranga terminal
dia mihoatra ny 90%.

628
00:45:32,465 --> 00:45:35,103
Ny finoantsika
tsy velona
amin'ny antontan'isa, rahavavy.

629
00:45:35,138 --> 00:45:36,401
Tsia. Tsia, tsy izany.

630
00:45:36,436 --> 00:45:38,205
Tsy izany anefa no hevitro
fa mandry mafy

631
00:45:38,240 --> 00:45:39,437
amin'ny teny
na ny Rite.

632
00:45:40,946 --> 00:45:42,341
Tsia?

633
00:45:42,376 --> 00:45:44,178
Misy ny fombafomba
nijoro nandritra ny arivo taona

634
00:45:44,213 --> 00:45:46,312
araka ny voaray
Tenin’Andriamanitra.

635
00:45:46,347 --> 00:45:48,820
Ary manana naoty ianao?

636
00:45:48,855 --> 00:45:51,317
Taiza ianao no namaky
ireo firaketana ireo ihany?

637
00:45:51,352 --> 00:45:53,517
fantatro
Nandika ny fitsipika aho.

638
00:45:53,552 --> 00:45:58,225
Fa misy ny irery,
natahotra zazavavy kely
eo afovoan'izany.

639
00:45:58,260 --> 00:45:59,358
Mandrosoa ianao
tany tsy azo antoka

640
00:45:59,393 --> 00:46:01,162
rehefa manao
manokana ity lalao ity.

641
00:46:01,197 --> 00:46:03,593
Fa izany no izy
manokana, ray.
Izany no hevitra.

642
00:46:03,628 --> 00:46:07,938
Ianao mihitsy no nilaza izany
ny fandroahana demonia
dia momba ny nuances.

643
00:46:07,973 --> 00:46:09,907
Ary mbola,
tsy manana isika
na dia nandinika izany aza

644
00:46:09,942 --> 00:46:11,205
avy amin'ny niharam-boina
fomba fijery.

645
00:46:11,240 --> 00:46:12,602
Ka inona no atao
ny demony ve?

646
00:46:12,637 --> 00:46:14,846
Te hanimba ny maha-olona izany
ny manana

647
00:46:14,881 --> 00:46:17,442
ary ataovy mahatsapa azy ireo
tsy mendrika ny fitiavan’Andriamanitra.

648
00:46:17,477 --> 00:46:20,148
Ny tanjontsika dia ny
mifandray amin'ny manana

649
00:46:20,183 --> 00:46:22,887
ary ampio hiady izy ireo
noho ny maha-olombelona azy.

650
00:46:22,922 --> 00:46:27,155
Ampahafantaro azy ireo
hitantsika izy ireo
tsy ny demonia ihany.

651
00:46:27,190 --> 00:46:32,622
Tsy azo atao ve izany
fa misy tranga
tranga tsy manam-paharoa,

652
00:46:32,657 --> 00:46:34,459
hoe ny Rite
tsy afaka mitantana?

653
00:46:36,463 --> 00:46:39,398
Manao inona ianao?
Miavaka ve ireo tranga ireo?

654
00:46:39,433 --> 00:46:43,501
Raharaha misy ny niharam-boina
henatra sy meloka
lalina tokoa

655
00:46:43,536 --> 00:46:45,338
izay manasa azy ireo
ny demony in.

656
00:46:45,373 --> 00:46:47,241
Ary hijaly izy ireo.

657
00:46:47,276 --> 00:46:48,473
Mametraka fifehezana izy ireo.

658
00:46:51,148 --> 00:46:52,510
(MISAOTRA)

659
00:46:52,545 --> 00:46:55,381
Ka aiza no atao
Henatra Natalie
avy? Ha?

660
00:46:55,416 --> 00:46:57,185
Izy dia
zaza tsy manan-tsiny.

661
00:46:59,387 --> 00:47:01,255
(MAMPALAZAKA)
tsy haiko.

662
00:47:01,290 --> 00:47:05,391
Losifera taloha
tsara indrindra ary
anjely mahery any an-danitra.

663
00:47:05,426 --> 00:47:07,426
Lasa nirehareha anefa izy
ary noroahin'Andriamanitra izy.

664
00:47:07,461 --> 00:47:09,934
Izany...
Izay ilay izy, ranabavy.

665
00:47:09,969 --> 00:47:12,497
mino anao aho
mihoatra noho izay azonao eritreretina.

666
00:47:12,532 --> 00:47:16,402
Fa ianao
mila mahatakatra
ny rainy eto.

667
00:47:16,437 --> 00:47:20,604
Raha manalavitra ny fiangonana ianao
hanaraka ny sitraponao,

668
00:47:20,639 --> 00:47:24,575
ho hitanao ny tenanao
mandeha anaty haizina.

669
00:47:25,985 --> 00:47:26,984
irery.

670
00:47:30,319 --> 00:47:31,318
ondry.

671
00:47:41,462 --> 00:47:43,198
Reko izay nolazainao.

672
00:47:43,233 --> 00:47:44,364
ANN: Tsy afaka izy ireo
avelao Natalie
afindra.

673
00:47:44,399 --> 00:47:45,629
Tsy tiany izany
miverena
manaiky aho.

674
00:47:45,664 --> 00:47:46,971
Ary tsy manao izany izahay
manana fotoana be.

675
00:47:47,699 --> 00:47:49,941
Inona no tianao hambara?

676
00:47:49,976 --> 00:47:53,076
Dia ahoana raha nisy fomba
izay azonao porofoina amin’izy ireo
fa marina ny anao.

677
00:47:54,475 --> 00:47:55,947
Ny anabavinao.

678
00:47:55,982 --> 00:47:58,543
Izy no voa, Ann.
Fantatro fa izy.

679
00:47:58,578 --> 00:48:01,414
Ary ny fizarana azy fotsiny
miharatsy hatrany.

680
00:48:01,449 --> 00:48:04,021
Niezaka naka azy aho
niaiky teto fa...

681
00:48:05,222 --> 00:48:07,585
sarotra izany
ho an’ny fiangonana.

682
00:48:07,620 --> 00:48:09,290
Noho ny zanany.

683
00:48:09,325 --> 00:48:11,061
Mpino izy.
Ann, miteny ianao
momba ny meloka.

684
00:48:11,096 --> 00:48:13,063
Tsy maintsy nanao izany izy
tsy azo atao
fanapahan-kevitra.

685
00:48:13,098 --> 00:48:14,592
Ary mihinana izany
miaraka aminy.

686
00:48:16,134 --> 00:48:18,728
Navelany hiditra ny demonia.

687
00:48:18,763 --> 00:48:23,106
Te hanandrana ianao
fandroahana devoly tsy nahazoana alalana?

688
00:48:24,736 --> 00:48:25,944
Tsy irery.

689
00:48:27,607 --> 00:48:30,047
Azafady, Ann.
(MISAOTRA)

690
00:48:30,082 --> 00:48:31,411
Ny anabaviko
tsy manana
fotoana be sisa.

691
00:48:31,446 --> 00:48:33,446
Ary hitako ianao
miaraka amin'i Natalie.

692
00:48:33,481 --> 00:48:34,678
Manana fanomezana ianao.

693
00:48:34,713 --> 00:48:36,416
Mifandray ianao
miaraka amin'ny manana.

694
00:48:36,451 --> 00:48:39,683
Mibanjina ny demonia ianao
ary amin'ny olona.

695
00:48:39,718 --> 00:48:41,256
Raha tena mino ianao
izay lazainao...

696
00:48:41,291 --> 00:48:43,555
Mbola variana foana i Natalie.

697
00:48:43,590 --> 00:48:44,963
Ary mbola velona izy.

698
00:48:50,168 --> 00:48:51,167
(KOROLY KOTRA)

699
00:49:03,115 --> 00:49:04,114
(Mandona ny varavarana)

700
00:49:11,057 --> 00:49:12,386
(GASP)
Hey, mama.

701
00:49:15,424 --> 00:49:16,456
<i>Mi hijo.</i>

702
00:49:22,167 --> 00:49:23,166
(VAVAHANA NY VAOVAO)

703
00:49:31,473 --> 00:49:33,671
RAY DANTE:
Nilaza ny reniko fa efa
natory nandritra ny telo andro.

704
00:49:50,756 --> 00:49:51,788
(BISIKA)
Vonona ve ianao?

705
00:49:53,198 --> 00:49:54,197
ianao ve?

706
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
(MOZIKA RHYME LOW)

707
00:50:10,578 --> 00:50:11,577
(Misintona mafy)

708
00:50:37,836 --> 00:50:40,375
(Mitsofoka lalina, misioka)

709
00:50:44,150 --> 00:50:45,149
(TONDRA ATAO)

710
00:50:55,656 --> 00:50:57,392
(MIFOTOANA)

711
00:50:57,427 --> 00:50:58,492
(mitaraina mafy)

712
00:51:14,873 --> 00:51:16,576
(SHUSH)

713
00:51:16,611 --> 00:51:17,610
(mitaraina mafy)

714
00:51:24,190 --> 00:51:25,189
(HIOKA)

715
00:51:33,496 --> 00:51:34,495
(Mitohy mangovitra)

716
00:51:39,238 --> 00:51:40,237
(Nitsahatra ny horohoro)

717
00:51:46,542 --> 00:51:47,541
(Mavesatra ny fofon'aina)

718
00:51:49,314 --> 00:51:51,908
<i> Chiquita,</i> ity no...

719
00:51:51,943 --> 00:51:54,746
Ity no Ann.
Eto izy
hanampy anao. Okay?

720
00:51:55,386 --> 00:51:56,385
Emilia.

721
00:51:57,883 --> 00:51:58,882
Maheno ahy ve ianao?

722
00:52:00,985 --> 00:52:02,754
(BISIKA)
Tsy mijanona izany.

723
00:52:04,428 --> 00:52:05,427
Ny feo?

724
00:52:07,563 --> 00:52:10,861
Tsy manan-kery aminao izany
hoe tsy omenao izany.

725
00:52:13,899 --> 00:52:14,898
Okay.

726
00:52:18,475 --> 00:52:20,970
“Sambatra ny iray
izay fandikan-dalàna
dia voavela heloka

727
00:52:21,005 --> 00:52:22,906
an’iza ny fahotany
dia voasarona."

728
00:52:22,941 --> 00:52:25,447
“Isaorana anie Izy
izay fahotan'ny Tompo
tsy manisa azy ireo,

729
00:52:25,482 --> 00:52:27,581
“ary ao amin’ny fanahin’iza
tsy fitaka.

730
00:52:29,783 --> 00:52:34,951
Fantatrao ny fihetseham-pony
manana zavatra mitombo
ao anatinao.

731
00:52:35,789 --> 00:52:37,459
Sa tsy izany, ranabavy?

732
00:52:39,727 --> 00:52:40,726
(HAINGANA FENO)

733
00:52:42,367 --> 00:52:43,366
Eny.

734
00:52:45,898 --> 00:52:47,667
Farafaharatsiny
nahafantatra an'io bitro io

735
00:52:47,702 --> 00:52:50,274
(FIOVAN-FEO)
iza ilay zaza
i dada.

736
00:52:51,838 --> 00:52:52,837
(CLICK)

737
00:52:55,039 --> 00:52:56,577
(VAHINY RIVOTRA)
(GASP)

738
00:52:58,680 --> 00:53:00,416
(TAOANA PATAKA)
(GRUNTS)

739
00:53:02,750 --> 00:53:03,749
(GRANTS OF PAIN)

740
00:53:06,017 --> 00:53:07,225
(MIKAKA)

741
00:53:08,492 --> 00:53:09,491
(GRANTS OF PAIN)

742
00:53:13,497 --> 00:53:15,926
(Misintona haingana, mikiakiaka)

743
00:53:15,961 --> 00:53:17,829
Ampio aho!
(ATSARA AMIN'NY FANgirifiriana)

744
00:53:20,702 --> 00:53:22,504
azafady! Mba miangavy re!

745
00:53:22,539 --> 00:53:24,308
(Mivily)

746
00:53:24,343 --> 00:53:25,969
(FENO FANAHY)
(EMILIA MPANOME)

747
00:53:27,940 --> 00:53:29,643
(Mikotrokotroka)

748
00:53:38,786 --> 00:53:39,785
(CLICK)

749
00:53:41,525 --> 00:53:43,327
Emilia, mihainoa ahy.

750
00:53:43,362 --> 00:53:44,889
Mifantoha amin'ny feo
ny feoko.

751
00:53:44,924 --> 00:53:47,562
DEMONIA: <i> Tsy maheno anao izy

752
00:53:47,597 --> 00:53:49,696
(GASP)

753
00:53:49,731 --> 00:53:52,897
Emilia, ilay demonia
remby
ny mahatoky indrindra

754
00:53:52,932 --> 00:53:55,636
satria ny fahadisoantsika
io no lalina indrindra.

755
00:53:55,671 --> 00:53:56,670
(MIKAKA)

756
00:54:00,610 --> 00:54:01,741
Anne...

757
00:54:01,776 --> 00:54:02,775
(mionona)

758
00:54:05,351 --> 00:54:06,350
(EMILIA MPANOME)

759
00:54:08,486 --> 00:54:10,079
ANN: Sokafy ny masonao.

760
00:54:10,114 --> 00:54:12,917
Hena ity... Hena ity
dia anao. Tsy azy io.
(MAITSY)

761
00:54:12,952 --> 00:54:15,425
Tsy manao izany ianao
tsy maintsy afenina
hatramin'izay.

762
00:54:15,460 --> 00:54:17,823
Fantatro fa hanao izany ianao
tsy maintsy mandeha ny zaza.

763
00:54:17,858 --> 00:54:19,022
(FOTOANA FITAHINANA)

764
00:54:19,057 --> 00:54:21,024
Naniry izany ianao
ho tapitra.

765
00:54:21,059 --> 00:54:22,366
Tahaka ny nataonao?

766
00:54:24,601 --> 00:54:25,600
(SNIFFLES)

767
00:54:26,372 --> 00:54:28,064
Eny.

768
00:54:28,099 --> 00:54:30,869
Anne...
Fantatro ny famoizam-po.

769
00:54:30,904 --> 00:54:33,443
Aiza no idiran'ny henatra
ary mandrovitra anao.

770
00:54:33,478 --> 00:54:35,346
Izany foana
ary mitombo hatrany izany.

771
00:54:35,381 --> 00:54:36,380
Ann.

772
00:54:36,976 --> 00:54:38,613
(FENO FANAHY)

773
00:54:38,648 --> 00:54:39,944
Salamo 86:5.

774
00:54:43,048 --> 00:54:44,916
"Ho anao, Tompo ô,
tsara fanahy sy mamela heloka,

775
00:54:44,951 --> 00:54:47,083
“Marina
amin’ny fitiavana tsy mivadika
ho an'ireo mpiantso rehetra. ”…

776
00:54:47,118 --> 00:54:49,085
Tsy afaka mihidy mihitsy izy
Ny fitiavan’Andriamanitra anao.

777
00:54:50,121 --> 00:54:51,923
Aza afenina izany.

778
00:54:51,958 --> 00:54:53,463
Ny fanaintainana rehetra.

779
00:54:54,961 --> 00:54:57,863
manaraha ahy
amin'ny fanaintainana.
Miara-mandeha any izahay.

780
00:54:57,898 --> 00:55:02,439
"Ho anao, Tompo ô,
tsara fanahy sy mamela heloka ”…
(Mitohy tsy mazava)

781
00:55:02,474 --> 00:55:04,936
Ekeo amin'ny tenanao
dia havela ny helony.

782
00:55:08,106 --> 00:55:09,105
(EMILIA MPANOME)

783
00:55:11,615 --> 00:55:12,977
(MOANA DEMONIKA MAMPIASA)

784
00:55:14,684 --> 00:55:15,683
(IF)

785
00:55:17,522 --> 00:55:18,884
(Mitomany EMILIA)

786
00:55:19,854 --> 00:55:20,853
(Fihetseham-pofona)

787
00:55:21,757 --> 00:55:23,427
(MILAZA)

788
00:55:23,462 --> 00:55:24,461
Nanao ahoana ianao…

789
00:55:26,696 --> 00:55:27,695
(MITOKANA MItomany)

790
00:55:30,997 --> 00:55:31,996
Tapitra izany.

791
00:55:33,604 --> 00:55:34,933
Emilia, afaka ianao.

792
00:55:34,968 --> 00:55:35,967
(MITOHY NY TOMAKA)

793
00:55:37,806 --> 00:55:39,102
Nanafaka ny tenanao ianao.

794
00:55:47,552 --> 00:55:48,848
Io tatoazy io
ambonin'ny tananao...

795
00:55:49,785 --> 00:55:50,817
resaka tarika ve izany?

796
00:55:52,854 --> 00:55:53,886
Izany dia, eny.

797
00:56:00,158 --> 00:56:02,026
Bevohoka aho
fony aho 15 taona.

798
00:56:04,602 --> 00:56:07,097
Very maina loatra
mahatsiaro
iza no rainy.

799
00:56:09,068 --> 00:56:11,640
Noroahin’izy ireo aho
ny trano fitaizana ny be antitra ahy.

800
00:56:11,675 --> 00:56:14,676
Ary noho ny fahasoavan'Andriamanitra,
Hitako ny lalako
mankany amin'ny fialofana

801
00:56:14,711 --> 00:56:16,678
powered by
Rahavavy St. Mary.

802
00:56:17,978 --> 00:56:19,142
Ary izy ireo
nampiditra ahy.

803
00:56:20,145 --> 00:56:21,144
nikarakara ahy.

804
00:56:22,851 --> 00:56:23,949
Ahoana ny amin’ilay zaza?

805
00:56:27,152 --> 00:56:29,493
(BABY COOING)

806
00:56:29,528 --> 00:56:31,627
ANN: <i> Nandamina ny anabavy</i>
<i>ho fananganan'anaka azy

807
00:56:36,700 --> 00:56:39,195
<i>Izy ihany no notazoniko</i>
<i> indray mandeha

808
00:56:39,230 --> 00:56:40,438
<i>Fa izaho, eh...</i>

809
00:56:41,540 --> 00:56:43,199
(Mitomany zaza)

810
00:56:43,234 --> 00:56:44,871
<i> Nentiko niaraka tamiko izy
<i> hatramin'izay

811
00:56:46,710 --> 00:56:47,709
(NITOKANA NY ZAZA)

812
00:56:52,012 --> 00:56:53,011
(Mitomany)

813
00:56:55,653 --> 00:56:57,015
Nandao azy aho.

814
00:56:59,525 --> 00:57:00,689
Ary manontany aho hoe…

815
00:57:02,528 --> 00:57:03,890
fa afaka mamela ahy Andriamanitra.

816
00:57:14,705 --> 00:57:16,507
"Ho anao, Tompo ô,
tsara...

817
00:57:18,203 --> 00:57:19,202
"ary mamela heloka."

818
00:57:20,744 --> 00:57:22,106
(MISAOTRA)
Salama.

819
00:57:23,879 --> 00:57:24,944
Efa manana izy.

820
00:57:29,720 --> 00:57:31,720
(KOROLY KOTRA)

821
00:57:33,559 --> 00:57:34,558
(Mifofotra ny orana)

822
00:57:36,320 --> 00:57:38,529
(MISAOTRA MOZIKA MISAINA)

823
00:57:57,044 --> 00:57:58,043
(Mitsororoka moramora)

824
00:58:05,118 --> 00:58:06,183
(Nitomany ny Renin'i ANN)

825
00:58:06,218 --> 00:58:09,021
(CLICKS TEETH COMB)

826
00:58:09,056 --> 00:58:11,056
(MITOHY MOZIKA MISAINA)

827
00:58:17,702 --> 00:58:18,734
(Mifofofofo FANAO)

828
00:58:18,769 --> 00:58:20,670
(MITOHY MIRAY NY KOROKA)

829
00:58:20,705 --> 00:58:22,265
(SARY NY TOETRA)

830
00:58:27,239 --> 00:58:28,238
(MIFOTOANA)

831
00:58:49,063 --> 00:58:50,062
(Misintona sigara)

832
00:58:53,738 --> 00:58:54,737
(YAPING)

833
00:59:01,845 --> 00:59:02,844
(MILAZAKA NY ROOSTER)

834
00:59:10,953 --> 00:59:12,183
(DONDOHANA NY VAOVAO)

835
00:59:18,697 --> 00:59:20,631
Kardinaly Matthews
miantso anao.

836
00:59:24,164 --> 00:59:25,801
Eny, ranabavy.

837
00:59:25,836 --> 00:59:27,836
(MOZIKA MAZOTOANA)

838
00:59:50,157 --> 00:59:51,156
Ny voninahitrao.

839
00:59:52,830 --> 00:59:56,161
Matahotra an'izany aho
vaovao mampalahelo.

840
00:59:56,196 --> 00:59:59,736
Anabavin'i Dada Dante,
Emilia, namono ny ainy
omaly alina.

841
01:00:00,772 --> 01:00:01,969
Inona?

842
01:00:02,004 --> 01:00:04,037
Ny renin'i Emilia
notaterina tany amin’ny paroasy

843
01:00:04,072 --> 01:00:07,304
araka ny nanandramanao
fandroahana demonia taminy.

844
01:00:08,813 --> 01:00:09,812
Marina ve izany?

845
01:00:13,180 --> 01:00:14,916
Tena miala tsiny aho.

846
01:00:16,150 --> 01:00:17,820
KARDINAL MATY:
Dia marina izany.

847
01:00:17,855 --> 01:00:19,217
Eny, nihevitra aho fa…

848
01:00:19,252 --> 01:00:21,857
Nino ianao
nahafantatra tsara kokoa ianao
noho ny fiangonana

849
01:00:21,892 --> 01:00:24,255
izay nijoro
ho an'arivony
taona?

850
01:00:24,290 --> 01:00:25,388
Tsia mazava ho azy.

851
01:00:25,423 --> 01:00:28,094
Nanombana loatra ianao
ny fahaizanao

852
01:00:28,129 --> 01:00:31,163
ary niankavanana
ao amin’ny fandriky ny devoly.

853
01:00:31,198 --> 01:00:34,001
Mba tsara fanahy. Tsy izany
Fahadisoan-drahavavy Ann.

854
01:00:34,036 --> 01:00:36,839
Namoy fo aho.

855
01:00:36,874 --> 01:00:39,710
Tsy lavitra ianao
vonona handray
fandroahana devoly tahaka izao.

856
01:00:40,273 --> 01:00:42,306
Nihemotra ny demonia

857
01:00:42,341 --> 01:00:44,275
mba hialana
fanafihana fanampiny.

858
01:00:45,817 --> 01:00:47,146
Fitaka izany.

859
01:00:48,787 --> 01:00:49,918
Tsy faharesena.

860
01:00:49,953 --> 01:00:51,821
(KOROLY KOTRA)

861
01:00:51,856 --> 01:00:54,285
Samy manana ianao
namadika ny fitokisana
napetraky ny fiangonana tao anatinao.

862
01:00:54,320 --> 01:00:57,288
Izay nolazaiko.

863
01:01:00,491 --> 01:01:02,898
Heveriko...
(FANAFOVANA)

864
01:01:02,933 --> 01:01:06,132
Heveriko fa tsara indrindra izany
raha miverina amin'ny fitoerako aho
miaraka amin'ny Masera St. Mary.

865
01:01:20,984 --> 01:01:22,984
(MITOHY NY MOZIKA FAHAVALOMANANA)

866
01:01:43,237 --> 01:01:44,236
(LETS RUSH)

867
01:01:59,253 --> 01:02:00,252
(DONDOHANA NY VAOVAO)

868
01:02:01,552 --> 01:02:02,760
Midira.

869
01:02:06,425 --> 01:02:07,831
misaotra anao
mba hahita ahy.

870
01:02:10,363 --> 01:02:11,362
(Mihidy ny varavarana)

871
01:02:12,970 --> 01:02:14,299
(MISAOTRA) Eny,

872
01:02:15,302 --> 01:02:17,566
ratsy ity.

873
01:02:17,601 --> 01:02:21,240
Na dia toa
ny abbess,
Benedetta Carlini,

874
01:02:21,275 --> 01:02:25,915
nampiasaina nandritra ny 35 taona farany
ny fiainany tao anaty lavaka 6 x 6
amin’ny tany.

875
01:02:25,950 --> 01:02:30,216
Amin'ny andro hahafatesany,
Nilaza izy fa tsy mbola nanao izany
fotoana manenina.

876
01:02:30,251 --> 01:02:32,020
Tsy fantatro izany
nahafantatra tsara ianao

877
01:02:32,055 --> 01:02:35,320
miaraka amin'ny rakipahalalana
avy amin'ny mystika katolika.

878
01:02:35,355 --> 01:02:37,157
Akademia aho.

879
01:02:37,192 --> 01:02:38,521
Tiako ny mandre
ny andaniny roa.

880
01:02:41,130 --> 01:02:43,097
Henoko momba ny
inona no nitranga

881
01:02:44,463 --> 01:02:46,034
Anabavin'i Dada Dante.

882
01:02:47,565 --> 01:02:49,499
Tena nieritreritra aho
Efa nandalo aho
aminy.

883
01:02:54,044 --> 01:02:55,109
Tonga aho...

884
01:02:57,883 --> 01:02:58,915
hanome anao ity.

885
01:03:04,615 --> 01:03:08,221
Ann:
« Atidoha sy saina ary vatana
amin'ny fitsaboana ny...

886
01:03:08,256 --> 01:03:10,487
"trauma."

887
01:03:10,522 --> 01:03:12,225
Fantatro fa ianao
tovovavy iray boky,

888
01:03:12,260 --> 01:03:15,294
fa nieritreritra aho
afaka mankafy zavatra ianao
famakiana mora sesintany.

889
01:03:15,329 --> 01:03:16,328
(SOFT CLICK)

890
01:03:18,464 --> 01:03:19,463
Ann.

891
01:03:20,499 --> 01:03:23,137
Nanana marary aho izay…

892
01:03:23,172 --> 01:03:25,436
mitovy ihany
tena niezaka aho

893
01:03:25,471 --> 01:03:26,943
Tsy afaka namonjy azy ireo aho.

894
01:03:33,149 --> 01:03:35,611
Mety ho ianao
maivamaivana ny nahalala izany
Nafahana i Natalie.

895
01:03:38,352 --> 01:03:39,989
Inona?

896
01:03:40,024 --> 01:03:41,617
Nodiovina izy
taorian'ny fandinihana,

897
01:03:41,652 --> 01:03:43,619
ary nody izy
miaraka amin’ny reniny
androany maraina.

898
01:03:44,358 --> 01:03:45,357
(MARBLE)

899
01:03:46,690 --> 01:03:47,898
(KILAZANA)

900
01:03:49,297 --> 01:03:50,296
(misento miadana)

901
01:03:52,531 --> 01:03:54,971
Amin'ny lalana vaovao ianao.

902
01:03:55,006 --> 01:03:56,434
Voajanahary izany
mahatsiaro very.

903
01:03:58,240 --> 01:03:59,404
(Malefaka) Mandrosoa.

904
01:04:16,654 --> 01:04:17,653
(Mihidy ny varavarana)

905
01:04:32,076 --> 01:04:33,075
Dante fader.

906
01:04:34,738 --> 01:04:35,946
Rahavavy Ann.

907
01:04:38,709 --> 01:04:39,917
inona ianao
atao eto?

908
01:04:42,515 --> 01:04:44,350
Nisy zavatra nitranga
any am-pianarana.

909
01:04:46,552 --> 01:04:47,551
Natalie.

910
01:04:50,424 --> 01:04:51,423
Mandehana miaraka amiko.

911
01:04:54,758 --> 01:04:56,692
Nijaly izy
fiverenana tampoka

912
01:04:56,727 --> 01:04:58,331
ary izy ireo
nirohotra niverina izy.

913
01:04:58,366 --> 01:05:00,036
(GRYNTER)
(SIRENS ARY)

914
01:05:02,667 --> 01:05:04,205
(TAOANA PATAKA)
(Lehilahy mikiakiaka)

915
01:05:11,643 --> 01:05:12,642
(ECG FLATTENING)

916
01:05:17,649 --> 01:05:20,188
RAY DANTE:
<i>Mpisorona iray sy roa</i>
<i>Novonoina ny baiko.</i>

917
01:05:22,060 --> 01:05:26,128
hivavaka ho an'ny fanahiny aho
ary ho fanafahana an'i Natalie.

918
01:05:26,163 --> 01:05:28,196
Raharaha terminal izy.
Hafindra izy
miverina any Roma.

919
01:05:28,231 --> 01:05:30,297
Tsia, tsy manana izany isika
fotoana ho azy.

920
01:05:30,332 --> 01:05:33,597
Manana ora sisa izy,
tsy andro.

921
01:05:33,632 --> 01:05:36,270
<i>Nafindran'izy ireo tany</i> izy
<i>ny catacombs eo ambany</i>
<i>ny trano lehibe.</i>

922
01:05:36,305 --> 01:05:38,503
Mbola manana izy ireo
mitazona sela ao.

923
01:05:38,538 --> 01:05:40,340
Mitazona sela?

924
01:05:40,375 --> 01:05:41,704
ampahany amin'ny
ny rafitra tany am-boalohany.

925
01:05:43,642 --> 01:05:46,478
Manana azy izy ireo
mihidy tanteraka avy amin'ny
ny sisa amin'ny akademia.

926
01:05:48,086 --> 01:05:50,152
Heveriko fa tsy izany
vonona izy ireo
hanao vivery aina bebe kokoa

927
01:05:50,187 --> 01:05:52,121
hanandrana
fandroahana devoly hafa.

928
01:05:52,156 --> 01:05:53,155
Nahoana?

929
01:05:54,719 --> 01:05:56,290
Nahoana no tonga
ary lazao ahy izany?

930
01:05:58,228 --> 01:05:59,689
Satria nomeny ahy izany.

931
01:06:06,764 --> 01:06:08,764
(SINISTER MUSIC PLAYS)

932
01:06:20,844 --> 01:06:23,746
Manana ity aho
fony aho vao tonga teto
ao amin'ny St. Mary's.

933
01:06:26,454 --> 01:06:29,158
Ary nofonosinako ilay izy
manodidina ny hato-tanana
ny zanako vavy

934
01:06:29,193 --> 01:06:30,654
ny andro nanomezako azy.

935
01:06:40,864 --> 01:06:42,072
ondry.

936
01:06:43,768 --> 01:06:45,273
Natalie ny
zanako vavy.

937
01:06:48,113 --> 01:06:50,113
Ny demonia
mampiasa azy

938
01:06:51,413 --> 01:06:52,544
<i>ho tonga aty amiko.</i>

939
01:06:55,252 --> 01:06:57,219
Tsy avelako izy
mijaly ho ahy.

940
01:06:58,849 --> 01:07:00,057
Tsy tiako.

941
01:07:02,292 --> 01:07:04,292
(KRIKET, ZAZA)
(MOzika maizina)

942
01:07:08,166 --> 01:07:09,165
(Mitomany zaza)

943
01:07:16,141 --> 01:07:20,374
Ilay Andriana Be Voninahitra
an’ireo tafiky ny lanitra,
Arkanjely Michael.

944
01:07:22,444 --> 01:07:26,347
<i>Arovy amin'ny ady izahay

945
01:07:26,382 --> 01:07:29,713
<i> manohitra</i>
<i> fanjakana</i>
<i>ary hery.</i>

946
01:07:32,883 --> 01:07:35,455
<i> Manohitra ireo eo amin'ny fitondrana</i>
<i>ny haizina</i>
<i>eto amin'izao tontolo izao...</i>

947
01:07:40,429 --> 01:07:42,528
<i>manohitra ny fanahy</i>
<i>ny ratsy...</i>

948
01:07:45,929 --> 01:07:47,401
<i> amin'ireny toerana avo ireny

949
01:07:50,274 --> 01:07:52,142
<i>Hidina anie ny famindram-ponao</i>
<i>aminay, Tompo.</i>

950
01:07:55,609 --> 01:07:56,608
<i>Amena.</i>

951
01:08:05,586 --> 01:08:06,618
(MAMPIHARANA MPAMAKY)

952
01:08:09,425 --> 01:08:11,425
(FILAZANA MOZIKA)

953
01:08:22,273 --> 01:08:23,272
(RANO MITSAKA)

954
01:08:37,387 --> 01:08:39,387
(MITOHY NY MOZIKA MANOVITRA)

955
01:08:47,694 --> 01:08:49,694
ANN: Izany ve
rano masina?

956
01:08:49,729 --> 01:08:51,201
RAY DANTE: Eny.

957
01:08:51,236 --> 01:08:52,367
Izy io dia ny fanaovana batisa.

958
01:09:21,992 --> 01:09:24,333
MPISORONA: ... fanahy,
hery demonia,

959
01:09:24,368 --> 01:09:27,864
hery satana,
fanapahana,
miaraka amin'ny...

960
01:09:27,899 --> 01:09:30,735
(MANOHITRA NY MPISORONA
MAMAKY MANGINA)

961
01:09:30,770 --> 01:09:33,375
...rivotra, rano, afo...

962
01:09:36,314 --> 01:09:37,313
Mihodina.

963
01:09:38,415 --> 01:09:39,414
Izao dia izao.

964
01:09:42,914 --> 01:09:43,946
RAY DANTE:
Raymond, mivoaha.

965
01:09:44,916 --> 01:09:46,421
Adala ve ianao?

966
01:09:46,456 --> 01:09:48,588
Namono izy
ny anabavinao.
Tsy nanao izany izy.

967
01:09:49,294 --> 01:09:51,019
Mivezivezy.

968
01:09:51,054 --> 01:09:53,362
NATALIE: Aza mihetsika
toy ny vahiny.

969
01:09:58,028 --> 01:10:00,534
Anao ny fanasako.

970
01:10:03,968 --> 01:10:05,000
Natalie.

971
01:10:06,069 --> 01:10:07,409
Avelao izy ireo handeha.

972
01:10:11,547 --> 01:10:12,546
Natalie.

973
01:10:20,391 --> 01:10:21,423
(MIRAY CRACKLES)

974
01:10:21,458 --> 01:10:23,623
(MANOME REHETRA)

975
01:10:23,658 --> 01:10:25,856
(CLANKS METAL, CLICKS)

976
01:10:26,958 --> 01:10:27,957
(VITA VITA)

977
01:10:30,533 --> 01:10:31,796
Ann.

978
01:10:31,831 --> 01:10:33,600
(NATALIE HUMS
hiran'ny renin'i ANN)

979
01:10:34,801 --> 01:10:35,800
(HIOKA)

980
01:10:36,737 --> 01:10:37,802
Natalie.

981
01:10:39,542 --> 01:10:40,541
Natalie.

982
01:10:41,841 --> 01:10:46,283
NATALIE:
<i> ♪ Tsy maheno anao aho ♪</i>

983
01:10:47,451 --> 01:10:48,615
(DEMONIKA SNARL)

984
01:10:48,650 --> 01:10:49,649
(Mpisorona GRUNTER)

985
01:10:50,949 --> 01:10:52,454
(YUP, GRUNTS)

986
01:10:54,590 --> 01:10:57,525
(Mihorohoro daholo)

987
01:10:57,560 --> 01:10:59,857
(MANome, mikiakiaka)
(ANN KLYNKER)

988
01:11:00,893 --> 01:11:01,892
(MILAZA NY HIKAKA)

989
01:11:02,532 --> 01:11:03,531
Raymond.

990
01:11:04,765 --> 01:11:05,764
(FANDRIAMANITRA DEMONIKA)

991
01:11:07,504 --> 01:11:08,503
(MILAZA)

992
01:11:12,377 --> 01:11:13,508
RAY DANTE:
Raymond!

993
01:11:21,452 --> 01:11:22,451
Raymond.

994
01:11:28,459 --> 01:11:29,458
(FANDRIAMANITRA DEMONIKA)

995
01:11:33,123 --> 01:11:34,331
(ROLLERS rojo)

996
01:11:35,400 --> 01:11:36,795
(YAPING)
Tsy misy.

997
01:11:40,834 --> 01:11:42,834
(MOZIKA NAVOAKA)

998
01:12:12,602 --> 01:12:14,503
(Samy misintona sigara)

999
01:12:24,548 --> 01:12:26,416
Nahoana ianao no
avelao aho reny?

1000
01:12:27,914 --> 01:12:30,552
Tena natahotra aho
ary irery
tsy misy anao.

1001
01:12:32,215 --> 01:12:33,687
Tsy Natalie ianao.

1002
01:12:33,722 --> 01:12:35,590
Fantatro hoe iza no resahiko.

1003
01:12:42,863 --> 01:12:44,060
(DADA DANTE
VAVAKA mibitsibitsika)

1004
01:12:44,095 --> 01:12:45,897
Koa ataovy marin-toetra
indray mandeha.

1005
01:12:47,197 --> 01:12:49,098
Nahoana ianao no
omeo azy?

1006
01:12:51,069 --> 01:12:53,036
15 taona aho.
Tsy misy.

1007
01:12:53,973 --> 01:12:55,071
Tsy izany.

1008
01:12:57,174 --> 01:12:59,108
Inona no nitranga
amin'ny reninao?

1009
01:13:07,756 --> 01:13:11,428
Nanao sorona ny tenany izy
hamonjy anao.

1010
01:13:13,058 --> 01:13:16,730
Noho izany
tsy mety ho ianao
reny.

1011
01:13:16,765 --> 01:13:19,832
Tsy afaka ianao
Aoka ianao ho tompon'andraikitra
mankany amin’ny fiainana hafa.

1012
01:13:23,002 --> 01:13:24,507
Fa afaka aho izao.

1013
01:13:29,173 --> 01:13:30,744
Ann. Anne!

1014
01:13:37,247 --> 01:13:38,455
Mandresy ianao.

1015
01:13:53,538 --> 01:13:55,637
tiako ianao
be dia be, neny.

1016
01:13:55,672 --> 01:13:57,166
(DEMONY SARLS)
(MIRARY)

1017
01:14:00,710 --> 01:14:02,710
(MOZIKA nilalao)

1018
01:14:07,310 --> 01:14:08,947
(PANTHER) Natalie.

1019
01:14:16,990 --> 01:14:18,253
Anne!

1020
01:14:18,288 --> 01:14:20,497
(Mitsidika diso
SY MISAOTRA)

1021
01:14:25,966 --> 01:14:26,998
mihazakazaka.

1022
01:14:27,033 --> 01:14:29,033
(MOZIKA IMINOUS)

1023
01:14:36,141 --> 01:14:37,140
(TAOANA PATAKA)

1024
01:14:44,347 --> 01:14:45,555
(Mitrotro ao anaty fahoriana)

1025
01:14:49,286 --> 01:14:50,285
(MIRARY)

1026
01:14:51,662 --> 01:14:52,661
(DADA DANTE PANTER)

1027
01:14:55,633 --> 01:14:56,632
(DEMONIKA SNARL)

1028
01:15:00,968 --> 01:15:01,967
(Mitomany diso)

1029
01:15:06,138 --> 01:15:07,874
NATALIE:
Inona no mitranga?

1030
01:15:07,909 --> 01:15:10,008
Natalie.
Izaho no Dada Dante.

1031
01:15:10,043 --> 01:15:12,879
Handeha lalao isika
ny afenina. Okay?
Mila mandalo eto aho.

1032
01:15:12,914 --> 01:15:13,913
Avia izao.

1033
01:15:14,619 --> 01:15:15,618
(IF)

1034
01:15:16,148 --> 01:15:17,147
(GROWLS)

1035
01:15:18,623 --> 01:15:20,348
Okay. Henoy aho.

1036
01:15:20,383 --> 01:15:23,923
Mila mitady ianao
ny toerana fierena tsara indrindra
azonao atao, okay? Mandehana.

1037
01:15:23,958 --> 01:15:24,957
Mandehana.

1038
01:15:32,230 --> 01:15:33,229
(PANTHER)

1039
01:15:40,040 --> 01:15:41,039
(NY FOTOANA)

1040
01:15:42,141 --> 01:15:43,140
(HAZAKATRA DIA)

1041
01:15:50,721 --> 01:15:52,182
(Fijanonana dian-tongotra)
Avia izao.

1042
01:15:52,217 --> 01:15:53,381
(Misintona sigara)

1043
01:15:53,416 --> 01:15:54,624
Avia izao.

1044
01:16:02,931 --> 01:16:04,260
Ann.

1045
01:16:04,295 --> 01:16:05,294
(ROLLERS rojo)

1046
01:16:07,232 --> 01:16:08,231
(GRUNTS)

1047
01:16:09,201 --> 01:16:10,200
(GASP)

1048
01:16:15,042 --> 01:16:16,976
Ann, fantatro
ao ianao
okay?

1049
01:16:17,011 --> 01:16:18,373
mila anao aho
mba hihaino ahy
okay?

1050
01:16:18,408 --> 01:16:20,650
Avelao fotsiny
Natalie mandeha azafady?

1051
01:16:20,685 --> 01:16:22,080
Avelao izy handeha.

1052
01:16:22,115 --> 01:16:23,114
(GRUNTS)

1053
01:16:25,283 --> 01:16:26,282
(TAOANA PATAKA)

1054
01:16:28,352 --> 01:16:29,351
(MIRARY)

1055
01:16:31,927 --> 01:16:32,926
(DITSANGAN-tongotra miadana)

1056
01:16:37,097 --> 01:16:38,096
(Misintona sigara)

1057
01:16:44,203 --> 01:16:46,203
(FANAOVANA FOTOANA LEHIBE)

1058
01:16:56,886 --> 01:16:57,885
(MIKAKA)

1059
01:17:00,153 --> 01:17:01,152
(NATALIE GRUNNING)

1060
01:17:04,223 --> 01:17:06,157
(AMIN’NY FEON’NY DEMONIKA)
Aza matahotra.

1061
01:17:12,198 --> 01:17:13,428
Renin'i ANN:
(Mibitsibitsika) <i> Annie.</i>

1062
01:17:16,301 --> 01:17:17,773
<i>Annie.</i>

1063
01:17:22,846 --> 01:17:24,373
Avelao, Annie

1064
01:17:24,408 --> 01:17:26,375
Avelao, Annie
(MILAZA)

1065
01:17:27,312 --> 01:17:29,114
Annie, avelao handeha

1066
01:17:29,149 --> 01:17:30,786
Annie, avelao handeha

1067
01:17:32,152 --> 01:17:35,120
<i>Eto miaraka aminao aho.</i>

1068
01:17:35,155 --> 01:17:38,255
ANN: <i>Reniko</i>
<i>tsy nitsahatra niady</i>
<i>ny demonia avy ao anatiny

1069
01:17:39,225 --> 01:17:40,422
Hatramin'ny farany.

1070
01:17:43,834 --> 01:17:44,833
(GRUNTS)

1071
01:17:50,467 --> 01:17:52,104
(MAMPIASA NY BABY)

1072
01:17:52,139 --> 01:17:53,270
(Mitomany)

1073
01:17:54,911 --> 01:17:56,438
Renin'i ANN:
(Mibitsibitsika) <i> Alefaso

1074
01:17:57,243 --> 01:17:58,242
(YAPING)

1075
01:17:59,509 --> 01:18:00,717
(SOBS)

1076
01:18:04,481 --> 01:18:05,480
(GRUNTS)

1077
01:18:07,253 --> 01:18:10,023
(Mitomany, mitomany)
<i>Eto miaraka aminao aho.</i>
(EKHOES)

1078
01:18:11,488 --> 01:18:12,487
(GRUNTS)

1079
01:18:13,424 --> 01:18:14,423
(Mirohondrohona)

1080
01:18:19,199 --> 01:18:20,198
(MIRORO mafy)

1081
01:18:23,841 --> 01:18:26,776
(NY taolana AMPY)
(Mikiakiaka, mitomany)

1082
01:18:26,811 --> 01:18:27,810
Anne!

1083
01:18:29,572 --> 01:18:30,780
(MITOHY MISAOTRA i ANN)

1084
01:18:32,047 --> 01:18:33,046
(GRUNTS)

1085
01:18:35,050 --> 01:18:36,984
Sambatra Michael
Ny arkanjely. (GRUNTS)

1086
01:18:38,889 --> 01:18:39,888
(MANDRESY)

1087
01:18:40,517 --> 01:18:42,055
(SIARA)

1088
01:18:43,355 --> 01:18:45,553
(AZA DEMONIKA)

1089
01:18:45,588 --> 01:18:47,192
Arovy izahay
amin'izao ora fifandirana izao.

1090
01:18:48,558 --> 01:18:50,063
(FAMPIANARANA)

1091
01:18:54,399 --> 01:18:55,398
(Mirohondrohona)

1092
01:18:56,533 --> 01:18:57,906
Aoka ho fiarovana anay.

1093
01:18:58,568 --> 01:19:00,469
(FAMPIANARANA)

1094
01:19:00,504 --> 01:19:02,009
Tosika Satana
midina any amin’ny helo.

1095
01:19:02,044 --> 01:19:03,307
(FAMPIANARANA)

1096
01:19:03,342 --> 01:19:06,013
(DEMONIKA ROAR)
(FOTOANA NOFO)

1097
01:19:07,280 --> 01:19:08,950
(MIRARY)
(TAOANA PATAKA)

1098
01:19:08,985 --> 01:19:09,984
(ANN HIKAKA)

1099
01:19:12,153 --> 01:19:13,152
(DEMONIKA ROAR)

1100
01:19:17,587 --> 01:19:19,796
(NY FONA BANK)

1101
01:19:21,525 --> 01:19:24,031
DADA QUINN:
<i>Ny herinao</i>
<i> dia ao amin'ny fanahy

1102
01:19:24,066 --> 01:19:25,098
Tsy ny hena.

1103
01:19:26,200 --> 01:19:28,233
(FONA FETY FANAVANA)

1104
01:19:28,268 --> 01:19:30,367
DR. PETERA:
<i> Ao amin'ny</i> ianao
<i> lalana vaovao.</i>

1105
01:19:30,402 --> 01:19:31,500
Tohizo.

1106
01:19:33,075 --> 01:19:35,273
Tsy mila izany ianao
afeno izany intsony.

1107
01:19:35,308 --> 01:19:36,846
<i>Ny fanaintainana rehetra.</i>

1108
01:19:39,983 --> 01:19:41,510
Renin'i ANN : (Mibitsibitsika)
Avelao, Annie

1109
01:19:50,961 --> 01:19:52,961
(RANO SIZZING)
(DEMONIKA ROAR)

1110
01:19:55,130 --> 01:19:56,129
(Mijanona mierona)

1111
01:20:05,239 --> 01:20:06,238
(MIRAY CRACKLES)

1112
01:20:07,109 --> 01:20:08,108
Ann.

1113
01:20:09,342 --> 01:20:10,341
Ann.

1114
01:20:13,951 --> 01:20:14,950
Ann.

1115
01:20:17,185 --> 01:20:18,250
(GULLER, KOHO)

1116
01:20:20,353 --> 01:20:21,352
(SPIT)

1117
01:20:22,355 --> 01:20:23,926
(MANome, kohaka)

1118
01:20:26,029 --> 01:20:28,557
(MITOHY KOHA)
(DADAY DANTE MITAKA)

1119
01:20:28,592 --> 01:20:29,591
(PANTHER)

1120
01:20:41,275 --> 01:20:43,275
(ILAY LAMOKALO)

1121
01:20:50,449 --> 01:20:52,449
(CLICK NY BUTTON)
(MAMPIHARANA)

1122
01:20:58,622 --> 01:21:01,161
(MOzika malefaka)

1123
01:21:02,296 --> 01:21:03,394
(SOFT CLICK)

1124
01:21:07,169 --> 01:21:09,202
raha manaraka ahy ianao
afaka mamarana isika
ny taratasy.

1125
01:21:09,237 --> 01:21:10,236
Mazava ho azy.

1126
01:21:16,607 --> 01:21:17,606
Salama.

1127
01:21:21,150 --> 01:21:24,118
Fantatro fa tsy izany
toa izao

1128
01:21:24,153 --> 01:21:26,021
fa rehefa
ao an-trano ianao

1129
01:21:26,056 --> 01:21:28,958
miaraka amin'ny fianakavianao
sy ny namanao,

1130
01:21:28,993 --> 01:21:30,553
ho adinonao
rehetra momba ity toerana ity.

1131
01:21:33,030 --> 01:21:35,294
Saingy tsy tiako izany
hanadino anao.

1132
01:21:37,298 --> 01:21:39,100
Ka aza atao.

1133
01:21:39,135 --> 01:21:40,134
(CLICK)

1134
01:21:58,154 --> 01:21:59,252
Ny lamasininao.

1135
01:22:01,718 --> 01:22:03,718
Hankasitraka izany aho.

1136
01:22:05,227 --> 01:22:06,292
Misaotra anao.

1137
01:22:20,407 --> 01:22:22,176
(Siramamy malefaka)

1138
01:22:22,211 --> 01:22:24,211
(RESAKA FOTOANA)

1139
01:22:45,531 --> 01:22:50,138
Raha tsy misy ny fifonanao,
ny fahavalo dia ho nandresy
ity lalao ity.

1140
01:22:50,173 --> 01:22:55,341
Mazava ho azy fa manana ianao
anjara asa lehibe tokony hatao
ato amin’ny Fiangonana, Rahavavy Ann.

1141
01:22:55,376 --> 01:22:58,410
KARDINAL MATY:
Efa niresaka ny toerana misy anao izahay
talenta angamba no toerana tsara indrindra.

1142
01:22:58,445 --> 01:23:04,119
Koa mamaly soa anao izahay
fanomezana fikarohana akademika
any Vatican.

1143
01:23:06,783 --> 01:23:09,454
Fiaraha-monina
amin'ny fandroahana demonia.

1144
01:23:10,721 --> 01:23:12,721
(MOZIKA MANDALY)

1145
01:23:16,265 --> 01:23:18,100
Misaotra anao.
(CLICK)

1146
01:23:19,235 --> 01:23:21,367
Iray izy io
voninahitra tsy mbola nisy toa azy.

1147
01:23:23,371 --> 01:23:25,734
DADA QUINN:
Heverinay fa afaka manao izany ianao
misy fahasamihafana eo, ranabavy.

1148
01:23:57,900 --> 01:24:00,505
Misaotra fa tsy maintsy manana...
ho an'ny zavatra rehetra.

1149
01:24:03,444 --> 01:24:04,443
Hmmm.

1150
01:24:07,910 --> 01:24:09,349
fantatrao
ara-teknika,

1151
01:24:09,384 --> 01:24:11,450
tsy ianao no voalohany
vehivavy exorcist.

1152
01:24:13,619 --> 01:24:16,224
Md Catherine
ny Siena?
(CLICK)

1153
01:24:17,359 --> 01:24:18,688
Eny.

1154
01:24:18,723 --> 01:24:20,525
Maty tamin’ny 1380 izy.

1155
01:24:21,528 --> 01:24:23,330
marina.

1156
01:24:23,365 --> 01:24:26,135
Ka ny voalohany
nandritra ny taonjato fito.

1157
01:24:28,667 --> 01:24:29,765
Horaisiko ity.

1158
01:24:36,609 --> 01:24:39,544
Raha azoko omena anao
iray farany
torohevitra?

1159
01:24:40,943 --> 01:24:42,415
Mazava ho azy, Dada.

1160
01:24:46,388 --> 01:24:47,519
DADA QUINN:
<i> Mitandrema

1161
01:24:48,753 --> 01:24:50,390
<i> Ankehitriny dia</i>
<i> fantatrao ny devoly,</i>

1162
01:24:52,361 --> 01:24:53,492
Fantatry ny devoly ianao.

1163
01:24:55,430 --> 01:24:57,430
(NY hiran'i ANNS RENY)

1164
01:25:07,607 --> 01:25:09,706
WEATHERMAN amin'ny radio:
<i>Ny ambany alina</i>
<i>eo ho eo 47.</i>

1165
01:25:09,741 --> 01:25:12,379
<i>Mitsahatra ny orana</i>
<i>rahampitso tolakandro</i>
<i>narahin'ny...</i>

1166
01:25:12,414 --> 01:25:13,413
(Tandroky ny fiara)

1167
01:25:14,779 --> 01:25:16,680
<i>Ny momba ny toetranao androany,</i>

1168
01:25:16,715 --> 01:25:19,188
<i>amin'ny rivotra</i>
<i>avy any atsimoatsinanana</i>
<i>amin'ny 12 kilaometatra isan'ora,</i>

1169
01:25:19,223 --> 01:25:21,289
<i>amin'izao fotoana izao</i>
<i>58 degre.</i>

1170
01:25:38,902 --> 01:25:40,902
(MOZIKA IMINOUS)

1171
01:25:51,618 --> 01:25:52,617
MPMAFAmily : (Mibitsibitsika)
Annie.

1172
01:26:01,430 --> 01:26:02,792
Annie.

1173
01:26:02,827 --> 01:26:03,826
(LOCK CLICK)

1174
01:26:05,929 --> 01:26:07,731
(HIOKA)

1175
01:26:07,766 --> 01:26:09,766
(mety mitendry mozika)

1176
01:26:27,456 --> 01:26:28,455
(Mirohondrohona)

1177
01:26:32,725 --> 01:26:34,725
(MOZIKA MAIZINA DRAMATIQUE)